เฮาส์
haoBedeutungen
1NomenA2
House (Lehnwort; Markenname)
eine Transliteration des englischen „house“; hauptsächlich in Marken- oder Veranstaltungsnamen verwendet; ungewöhnlich für normale Wohngebäude
Beispiele
คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1heute Nacht (als Substantiv)2heute Nacht; heute Abendเราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)ไปกินข้าวbpai-gin-kâaoไปกินข้าวbpai-gin-kâaoessen gehenที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerไทยเฮาส์tai-haoไทยเฮาส์tai-haoThai House (Eigenname)กันganกันgan1zusammen; gemeinsam (mit)2einander; sich gegenseitig3verhindern; fernhalten; abwehren; blockieren4schützend; beständig gegen; -fest5ich; mir; mich (informell, männliche Sprecher)6beiseitelegen; reservierenไหมmǎiไหมmǎi1Ja/Nein-Fragepartikel; oder nicht?2Seide
Sollen wir heute Abend im Thai House essen gehen?
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Gestern habe ich ein Café namens Bean House gefunden; die Atmosphäre war großartig.
งานเปิดตัวngaan-bpə̀ət-dtuuaจัดjàtที่tîiสตูดิโอเฮาส์sà-dtuu-dì-oo-haoชั้นสามchán-sǎamของkɔ̌ɔngห้างhâang
Die Einführungsveranstaltung fand im Studio House im dritten Stock des Einkaufszentrums statt.
แบรนด์brɛɛnเฟอร์นิเจอร์fəə-ní-jə̂əโฮมเฮาส์hoom-haoมีmiiสาขาsǎa-kǎaใหม่màiตรงdtrongหัวhǔuaมุมถนนmum-tà-nǒnนี้níi
Die Möbelmarke Home House hat eine neue Filiale an dieser Straßenecke.
2NomenB1
House-Musik (Lehnwort)
ein Genre der elektronischen Tanzmusik (House)
Beispiele
คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1heute Nacht (als Substantiv)2heute Nacht; heute Abendดีเจdii-jeeดีเจdii-jeeDiscjockey; Radio-/Club-Moderatorจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)เปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1öffnen; aufdecken; auspacken2einschalten; anmachen3starten; eröffnen; anfangen4anmachen; abspielen (Musik oder Video)เพลงเฮาส์pleeng-haoเพลงเฮาส์pleeng-haoHouse-Musikให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2erlauben; lassen; gestatten3an; für jemanden (Empfänger)4[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen5für (zugunsten von)6damit; um zu7bis; so weit, dass (Ergebnis)เต้นกันdtên-ganเต้นกันdtên-ganzusammen tanzen
Heute Abend wird der DJ House-Musik spielen, zu der wir tanzen können.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ผมpǒmชอบchɔ̂ɔpจังหวะjang-wàของkɔ̌ɔngเพลงเฮาส์pleeng-haoเพราะprɔ́มันmanทำให้tam-hâiรู้สึกrúu-sʉ̀kอยากyàakขยับตัวkà-yàp-dtuuaตลอดdtà-lɔ̀ɔt
Ich mag den Rhythmus von House-Musik, weil er in mir den Wunsch weckt, mich ständig zu bewegen.
เธอtəəเริ่มrə̂əmฝึกfʉ̀kมิกซ์míkเพลงเฮาส์pleeng-haoที่บ้านtîi-bâanและlɛ́อัพโหลดเซ็ตàp-lòot-sétแรกrɛ̂ɛkลงบนlong-bonออนไลน์ɔɔn-laaiเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan
Sie hat angefangen, zu Hause das Mixen von House-Musik zu üben, und hat gestern ihr erstes Set online hochgeladen.
งานngaanเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเป็นแนวbpen-nɛɛoเฮาส์haoสายsǎaiคลาสสิกklâat-sìkผสมpà-sǒmโวคัลโซลwoo-kan-soonทำให้tam-hâiฟลอร์เต้นรำflɔɔ-dtên-ramคึกคักkʉ́k-kákตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛต้นdtônจนjonจบjòp
Die Veranstaltung gestern Abend bot klassischen House mit gefühlvollem Gesang und hielt die Tanzfläche von Anfang bis Ende lebendig.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeDer Vokal เ-า enthält ein verstecktes -ว, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
hao
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
ส์ ist hier stumm.
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |