เลอค่า

ləə-kâa

Bedeutungen

1AdjektivB2

kostbar; unbezahlbar

äußerst wertvoll, kostbar oder unbezahlbar

Beispiele

แหวนwɛ̌ɛnแหวนwɛ̌ɛn1Ring (Fingerschmuck)2Zählwort: วง3Torusring/Annulus (technisch)วงwongวงwong1Kreis; Ring2Band; Musikgruppe3Gruppe; Personenkreis4Zählwort: Gruppen (Musikgruppen, Ringe)นี้níiนี้níi1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)เป็นมรดกbpen-mɔɔ-rá-dòkเป็นมรดกbpen-mɔɔ-rá-dòkeine Erbschaft sein; ein Vermächtnis darstellenที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerเลอค่าləə-kâaเลอค่าləə-kâa1kostbar; unbezahlbar2exquisit; fabelhaftสำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1für; gedacht für; zum Zweck von2was ... betrifft; bezüglichครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaFamilie; Familienhaushaltของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1unser; uns gehörend2unseres / unsere
Dieser Ring ist ein äußerst wertvolles Erbstück für unsere Familie.
3 weitere Beispiele
ประสบการณ์bprà-sòp-gaanที่tîiได้dâaiไปทำงานbpai-tam-ngaanต่างประเทศdtàang-bprà-têetถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenสิ่งsìngเลอค่าləə-kâaมากmâak
Die Erfahrung, im Ausland zu arbeiten, wird als etwas sehr Wertvolles angesehen.
โบราณวัตถุboo-raan-wát-tùชิ้นนี้chín-níiเป็นbpenสมบัติsǒm-bàtเลอค่าləə-kâaที่tîiหาhǎaประเมินราคาbprà-məən-raa-kaaมิได้mí-dâai
Diese Antiquität ist ein unschätzbarer Schatz, dessen Wert nicht bemessen werden kann.
การมีgaan-miiเพื่อนแท้pʉ̂ʉan-tɛ́ɛที่tîiคอยkɔɔiช่วยเหลือกันchûuai-lʉ̌ʉa-ganในnaiยามyaamลำบากlam-bàakคือkʉʉของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎnที่tîiเลอค่าləə-kâaที่สุดtîi-sùtในnaiชีวิตchii-wít
Einen wahren Freund zu haben, der einem in schweren Zeiten hilft, ist das kostbarste Geschenk im Leben.
2AdjektivC1

exquisit; fabelhaft

exquisit, fabelhaft oder hinreißend, oft verwendet, um außergewöhnliche Schönheit, Eleganz oder hohe Qualität zu loben

Beispiele

ชุดแต่งงานchút dtàeng ngaanชุดแต่งงานchút dtàeng ngaanHochzeitskleidung; Hochzeitskleid; Brautkleidของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenเธอterเธอter1du (informell; vertraut)2sie; ihrสวยsŭuaiสวยsŭuai1schön; hübsch2gut gemacht; fein3schön; ansprechend; ordentlichเลอค่าler kâaเลอค่าler kâa1kostbar; unbezahlbar2exquisit; fabelhaftมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viel; sehr3viele; zahlreichจริงๆjing jingจริงๆjing jing1wirklich; tatsächlich; in der Tat2wirklich?!; im Ernst?!
Ihr Hochzeitskleid ist wirklich wunderschön.
3 weitere Beispiele
งานออกแบบngaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpของkɔ̌ɔngสถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkคนนี้kon-níiดูduuหรูหราrǔu-rǎaและlɛ́เลอค่าləə-kâaในnaiทุกtúkรายละเอียดraai-lá-ìiat
Das Design dieses Architekten sieht in jedem Detail luxuriös und exquisit aus.
เครื่องประดับkrʉ̂ʉang-bprà-dàpคอลเลกชันkɔɔn-lêek-chânใหม่màiนี้níiถูกtùukรังสรรค์rang-sǎnออกมาɔ̀ɔk-maaได้dâaiอย่างงดงามyàang-ngót-ngaamเลอค่าləə-kâaไร้ที่ติrái-tîi-dtì
Diese neue Schmuckkollektion wurde makellos exquisit gefertigt.
นางแบบnaang-bɛ̀ɛpเดินdəənเฉิดฉายchə̀ət-chǎaiบนbonรันเวย์ran-weeด้วยdûuaiท่วงท่าtûuang-tâaที่tîiสง่างามsà-ngàa-ngaamและlɛ́ดูduuเลอค่าləə-kâaดุจดั่งdùt-dàngนางพญาnaang-pá-yaa
Das Model stolzierte mit einem anmutigen und fabelhaften Auftreten wie eine Königin über den Laufsteg.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Mittel

ləə

Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.

Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——

Verwandte Wörter

1kostbar; unbezahlbar