สูงค่า

sŏong kâa

Bedeutungen

1NomenB2

wertvoll; kostbar

von großem Wert; kostbar.

Beispiele

มิตรภาพmít-dtrà-pâapมิตรภาพmít-dtrà-pâapFreundschaft; freundschaftliche Beziehungenเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeสิ่งsìngสิ่งsìng1Ding; Objekt; Sache2Angelegenheit; Thema3Zählwort für Angelegenheiten/Fälle (formell)สูงค่าsŏong kâaสูงค่าsŏong kâawertvoll; kostbarที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzเงินทองngern tongเงินทองngern tongGeld; Wohlstandหาซื้อhăa séuหาซื้อhăa séu1suchen, um zu kaufen; versuchen zu kaufen2durch Kauf erwerben; erfolgreich kaufen3zu kaufen; käuflich (in Ausdrücken)ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1kann nicht; nicht erlaubt; unmöglich2hat nicht; tat nicht3etwas nicht bekommen/erhalten4inakzeptabel; nicht erlaubt (das geht nicht)5Auf keinen Fall!; absolut nicht6nicht wirklich / eigentlich nicht (korrigierend)
Freundschaft ist eine kostbare Sache, die man für Geld nicht kaufen kann.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

สูงsŏongสูงsŏong1tall; high (physical height)2high (degree/level/price/rank)3advanced; elevated (abstract)4up; to a high positionTeil 1
+
ค่าkâaค่าkâa1cost; fee; charge2polite/friendly address particle3honorific title (archaic)4value; numerical valueTeil 2
สูงค่าsŏong kâaสูงค่าsŏong kâawertvoll; kostbar