ปลาเค็ม(bplaa kem)

Bedeutungen

1NomenA2

Salzfisch; gesalzener Fisch

Durch Einsalzen konservierter Fisch, oft in Salzlake eingelegt oder sonnengetrocknet, mit einem deutlich salzigen Geschmack

Beispiele

นี่nêeนี่nêe1dieser; diese; dieses (ugs.)2dieses; das hier (Pronomen)3hier ist...; schau/hör her (Aufmerksamkeitserreger)คือkeuคือkeu1nämlich; das heißt; d. h.2sein (Definition/Identifikation)ปลาเค็มbplaa kemปลาเค็มbplaa kemSalzfisch; gesalzener Fisch
Das ist gesalzener Fisch.
3 weitere Beispiele
เช้านี้cháo néeแม่mâeทำtamข้าวต้มkâao dtômกับgàpปลาเค็มbplaa kem
Heute Morgen hat Mama Reisbrei mit gesalzenem Fisch gemacht.
ฉันchănไม่ชอบmâi chôpกลิ่นglìnของkŏngปลาเค็มbplaa kem
Ich mag den Geruch von gesalzenem Fisch nicht.
เวลาway-laaทอดtôtปลาเค็มbplaa kemควรkuuanใช้cháiไฟfaiอ่อนๆòn ònไม่อย่างนั้นmâi yàang nánมันmanจะjàไหม้mâiก่อนgònสุกsùk
Beim Braten von gesalzenem Fisch sollte man schwache Hitze verwenden, da er sonst verbrennt, bevor er gar ist.

Wortaufschlüsselung

ปลาbplaaปลาbplaa1Zählwort: ตัว2Fisch (Tier)3Fisch (als Nahrung)Teil 1
+
เค็มkemเค็มkem1geizig (umgangssprachlich)2salzigTeil 2
ปลาเค็มbplaa kemปลาเค็มbplaa kemSalzfisch; gesalzener Fisch