เก็บคอลเลกชันภาพ(gèp kon-lék-chan pâap)
Bedeutungen
1VerbB1
in einer Bildersammlung speichern
Ein Bild oder eine Gruppe von Bildern speichern oder zu einer digitalen Sammlung hinzufügen, z. B. in einer Anwendung oder Online-Galerie.
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)ชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)รูปrôopรูปrôop1Statue; plastisches Bildwerk; Figur2Körperbau; Körperform3Form; Gestalt; Figur4grammatische Form5Bild; Foto; Abbildนี้néeนี้née1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)เลยloieเลยloie1passieren; über etwas hinausgehen; überschreiten2überhaupt; gar (oft in Verneinungen)3also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)4völlig; absolut (Betonung)จะjàจะjà1werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)เก็บคอลเลกชันภาพgèp kon-lék-chan pâapเก็บคอลเลกชันภาพgèp kon-lék-chan pâap1in einer Bildersammlung speichern2eine Bildersammlung aufbauenไว้wáiไว้wái1aufbewahren; aufheben; lagern2für später; als Reserve3kennzeichnet das Beibehalten oder Aufrechterhalten eines Zustands4(etwas) so belassen5beiseitelegen; reservieren6tragen; wachsen lassen (Haare/Schnurrbart/usw.)ในnaiในnai1von; zugehörig zu (formell)2in; drinnen; innerhalb3während; in (zeitlich)แอปáepแอปáepApp; Applikation (Software)
Ich mag dieses Bild, deshalb werde ich es in meiner Bildersammlung in der App speichern.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ถ้าtâaคุณเห็นkun hĕnโพสต์póhtที่têeชอบchôpในnaiอินสตาแกรมin-sà-dtaa-graemคุณkunสามารถsăa-mâatเก็บคอลเลกชันภาพgèp kon-lék-chan pâapนั้นnánไว้wáiดูdooทีหลังtee lăngได้dâi
Wenn du auf Instagram einen Beitrag siehst, der dir gefällt, kannst du diese Bildersammlung speichern, um sie dir später anzusehen.
เธอterใช้cháiพินpinเทอterเรสต์rétเพื่อpêuuaเก็บคอลเลกชันภาพgèp kon-lék-chan pâapที่têeเป็นbpenแรงบันดาลใจraeng ban-daan jaiในnaiการออกแบบgaan òk bàepของkŏngเธอter
Sie nutzt Pinterest, um Bildersammlungen für ihre Design-Inspiration zu speichern.
ซอฟต์แวร์sóp-waeนี้néeอนุญาตให้à-nú-yâat hâiผู้ใช้pôo cháiเก็บคอลเลกชันภาพgèp kon-lék-chan pâapพร้อมกับpróm gàpแท็กtáekที่têeกำหนดเองgam-nòt ayngซึ่งsêungทำให้tam hâiการค้นหาgaan kón hăaในอนาคตnai à-naa-kótง่ายขึ้นngâai kêun
Diese Software ermöglicht es Benutzern, Bildersammlungen mit benutzerdefinierten Tags zu speichern, was zukünftige Suchvorgänge erleichtert.
2VerbB1
eine Bildersammlung aufbauen
Eine Gruppe von Bildern oder Fotos sammeln und als persönliche Sammlung oder als Hobby aufbewahren.
Beispiele
พ่อpôrพ่อpôr1Vater; Papa2Präfix: männliche Person; Anführer; Vaterfigur3Herr; mein Herr (ländlich/veraltet)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)สะสมsà-sŏmสะสมsà-sŏm1ansammeln; sich anhäufen2sammeln (als Hobby)ภาพถ่ายpâap tàaiภาพถ่ายpâap tàaiFotografie; Fotoเก่าๆgào gàoเก่าๆgào gàoalt; ältlich (redupliziert)
Mein Vater sammelt gerne alte Fotografien.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เขาkăoเริ่มrêrmเก็บคอลเลกชันภาพgèp kon-lék-chan pâapนกnókหายากhăa yâakตั้งแต่dtâng dtàeเขาkăoยังyangเป็นbpenเด็กdèk
Er begann schon als Kind, Bilder seltener Vögel zu sammeln.
งานอดิเรกngaan à-dì-rèkของฉันkŏng chănคือkeuการgaanเก็บคอลเลกชันภาพgèp kon-lék-chan pâapโปสการ์ดbpóht-gáatจากjàakทุกtúkประเทศbprà-tâetที่têeไปเที่ยวbpai tîiao
Mein Hobby ist das Sammeln von Postkarten aus jedem Land, in das ich reise.
สำหรับsăm-ràpบางคนbaang konการgaanเก็บคอลเลกชันภาพgèp kon-lék-chan pâapถ่ายtàaiทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàatไม่ได้mâi dâaiเป็นเพียงbpen piiangงานอดิเรกngaan à-dì-rèkแต่ยังdtàe yangถือเป็นtĕu bpenการลงทุนgaan long tunอีกด้วยèek dûuay
Für manche Menschen ist das Sammeln historischer Fotografien nicht nur ein Hobby, sondern wird auch als Investition betrachtet.
Wortaufschlüsselung
+
เก็บคอลเลกชันภาพgèp kon-lék-chan pâapเก็บคอลเลกชันภาพgèp kon-lék-chan pâapin einer Bildersammlung speichern