เก็บคอลเลกชันภาพ(gèp kon-lék-chan pâap)
Bedeutungen
1VerbB1
in einer Bildersammlung speichern
Ein Bild oder eine Gruppe von Bildern speichern oder zu einer digitalen Sammlung hinzufügen, z. B. in einer Anwendung oder Online-Galerie.
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)รูปrôopรูปrôop1Bild; Foto; Abbild2Form; Gestalt; Figur3Körperbau; Körperform4Buddha-Bildnis; Statue5grammatische Formนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)เลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)เก็บคอลเลกชันภาพgèp kon-lék-chan pâapเก็บคอลเลกชันภาพgèp kon-lék-chan pâap1in einer Bildersammlung speichern2eine Bildersammlung aufbauenไว้wáiไว้wái1aufbewahren; aufheben; lagern2tragen; wachsen lassen (Haare/Schnurrbart/usw.)3sodass; um zu4für später; als Reserve5(etwas) so belassen6beiseitelegen; reservierenในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)แอปáepแอปáepApp; Applikation (Software)
Ich mag dieses Bild, deshalb werde ich es in meiner Bildersammlung in der App speichern.
2VerbB1
eine Bildersammlung aufbauen
Eine Gruppe von Bildern oder Fotos sammeln und als persönliche Sammlung oder als Hobby aufbewahren.
Beispiele
พ่อpôrพ่อpôr1Vater; Papa2Herr; mein Herr (ländlich/veraltet)3Präfix: Vater von; Meister vonของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)สะสมsà-sŏmสะสมsà-sŏm1sammeln (als Hobby)2ansammeln; sich anhäufenภาพถ่ายpâap tàaiภาพถ่ายpâap tàaiFotografie; Fotoเก่าๆgào gàoเก่าๆgào gàoalt; ältlich (redupliziert)
Mein Vater sammelt gerne alte Fotografien.
Wortaufschlüsselung
+
เก็บคอลเลกชันภาพgèp kon-lék-chan pâapเก็บคอลเลกชันภาพgèp kon-lék-chan pâapin einer Bildersammlung speichern