โปรดตรวจสอบ(bpròht dtrùuat sòp)

Bedeutungen

1NomenB1

bitte prüfen; bitte überprüfen

eine formelle, höfliche Bitte, etwas zu überprüfen, zu kontrollieren oder zu verifizieren (verwendet in Mitteilungen, E-Mails oder im Kundenservice).

Beispiele

โปรดตรวจสอบbpròht dtrùuat sòpโปรดตรวจสอบbpròht dtrùuat sòpbitte prüfen; bitte überprüfenชื่อchêuชื่อchêu1heißen; genannt werden2Ruf; Ansehen3Nameและláeและláeund (nebenordnend)ที่อยู่têe yòoที่อยู่têe yòo1Adresse (digital)2Adresse (Standortangaben)3Wohnsitz; Wohnortของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Eigentum; Waren3Ding; Gegenstand; Zeugคุณkunคุณkun1Sie (höflich)2Herr; Frau (Titel)3Qualität; Tugend; Verdienst
Bitte überprüfen Sie Ihren Namen und Ihre Adresse.
3 weitere Beispiele
ก่อนgònส่งงานsòng ngaanโปรดตรวจสอบbpròht dtrùuat sòpความถูกต้องkwaam tòok dtôngของkŏngข้อมูลkôr moonอีกครั้งèek kráng
Bevor Sie Ihre Arbeit einreichen, überprüfen Sie bitte noch einmal die Richtigkeit der Informationen.
หากhàakท่านtâanไม่ได้รับmâi dâai rápอีเมลยืนยันee-men yeun yanโปรดตรวจสอบbpròht dtrùuat sòpในnaiแฟ้มfâemจดหมายjòt măaiขยะkà-yà
Wenn Sie die Bestätigungs-E-Mail nicht erhalten haben, sehen Sie bitte in Ihrem Spam-Ordner nach.
เพื่อpêuuaความปลอดภัยkwaam bplòt paiของkŏngบัญชีban-cheeโปรดตรวจสอบbpròht dtrùuat sòpประวัติbprà-wàtการทำธุรกรรมgaan tam tú-rá-gamของkŏngท่านtâanอย่างสม่ำเสมอyàang sà-màm-sà-mĕr
Zur Sicherheit Ihres Kontos überprüfen Sie bitte regelmäßig Ihren Transaktionsverlauf.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

โปรดbpròhtโปรดbpròht1bevorzugen; mögen (formell)2bitte (formell/Bitte)3Lieblings-; bevorzugtTeil 1
+
ตรวจสอบdtrùuat sòpตรวจสอบdtrùuat sòp1inspizieren; prüfen; untersuchen2prüfen; untersuchen; verifizieren3validieren; authentifizierenTeil 2
โปรดตรวจสอบbpròht dtrùuat sòpโปรดตรวจสอบbpròht dtrùuat sòpbitte prüfen; bitte überprüfen