อินเตอร์เชนจ์(in-dter-chayn)

Bedeutungen

1NomenB1

Autobahnkreuz; Anschlussstelle

Ein kreuzungsfreier Verkehrsknotenpunkt mit Rampen, der es dem Verkehr ermöglicht, ohne Anhalten zwischen Hauptstraßen zu wechseln.

Beispiele

ถ้าtâaถ้าtâawenn; fallsจะjàจะjà1werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)ไปbpaiไปbpai1Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen2gehen3weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)4weiter; fortwährend (Aspektmarker)อยุธยาà-yút-tá-yaaอยุธยาà-yút-tá-yaa1Ayutthaya (Provinz)2Ayutthaya (Stadt)3Ayutthaya (Provinz/Stadt)4Königreich Ayutthaya (historische Epoche)ต้องdtôngต้องdtông1müssen; mit Sicherheit2müssen; verpflichtet seinขับรถkàp rótขับรถkàp rót(ein Kraftfahrzeug) fahren; Autofahrenไปbpaiไปbpai1Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen2gehen3weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)4weiter; fortwährend (Aspektmarker)ขึ้นkêunขึ้นkêun1nachgestellte Partikel für Beginn oder Eintreten2einsteigen; betreten3Resultativkomplement: aufwärts/besser4steigen; zunehmen5hinaufgehen; steigen; aufsteigen6nordwärts/ins Landesinnere7sprießen; wachsen; erscheinenทางด่วนtaang dùuanทางด่วนtaang dùuan1Überholspur; Abkürzung (figurativ)2Schnellstraße; Mautstraßeที่têeที่têe1an; in; zu einem Ort2Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen3als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)4Ort; Platz; Sitzplatz; Raum5Ordinalmarker6der/die/das (Relativpronomen)อินเตอร์เชนจ์in-dter-chaynอินเตอร์เชนจ์in-dter-chayn1Autobahnkreuz; Anschlussstelle2Umsteigebahnhof; Verkehrsknotenpunktรังสิตrang-sìtรังสิตrang-sìtRangsit
Wenn Sie nach Ayutthaya wollen, müssen Sie zum Autobahnkreuz Rangsit fahren, um auf die Schnellstraße zu gelangen.
3 weitere Beispiele
คนขับรถบรรทุกkon kàp rót ban-túkต้องdtôngศึกษาsèuk-săaเส้นทางsên taangให้ดีhâi deeเพราะpráwถ้าtâaเข้าkâoผิดpìtเลนleenที่têeอินเตอร์เชนจ์in-dter-chaynอาจจะàat jàต้องdtôngขับkàpอ้อมômไปไกลbpai glai
Lkw-Fahrer müssen die Route genau studieren, denn wenn sie am Autobahnkreuz auf die falsche Spur geraten, müssen sie möglicherweise einen großen Umweg fahren.
การจราจรติดขัดgaan jà-raa-jon dtìt kàtอย่างหนักyàang nàkบริเวณbo-rí-waynทางtaangลงlongอินเตอร์เชนจ์in-dter-chaynวังwangน้อยnóiเนื่องจากnêʉuang jàakมีmeeอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètเกิดขึ้นgèrt kêun
Aufgrund eines Unfalls gibt es einen schweren Stau in der Nähe der Ausfahrt des Autobahnkreuzes Wang Noi.
โครงการก่อสร้างkroong gaan gò sâangอินเตอร์เชนจ์in-dter-chaynขนาดใหญ่kà-nàat yàiแห่งนี้hàeng néeถูกtòokออกแบบมาòk bàep maaเพื่อรองรับpêuua rong rápปริมาณbpà-rí-maanการจราจรgaan jà-raa-jonที่têeเพิ่มขึ้นpêrm kûenในnaiอีกèek20ปีbpeeข้างหน้าkâang nâa
Dieses große Bauprojekt für das Autobahnkreuz ist darauf ausgelegt, das steigende Verkehrsaufkommen der nächsten 20 Jahre zu bewältigen.
2NomenB1

Umsteigebahnhof; Verkehrsknotenpunkt

Ein Bahnhof oder Knotenpunkt, an dem Fahrgäste zwischen verschiedenen Linien oder Verkehrsmitteln umsteigen können.

Beispiele

สถานีสยามsà-tăa-nee sà-yăamสถานีสยามsà-tăa-nee sà-yăamSiam Station (BTS)เป็นbpenเป็นbpen1können; fähig sein (Fähigkeit)2haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befinden3sein (Identität/Kategorie/Zustand)4werdenอินเตอร์เชนจ์in-dter-chaynอินเตอร์เชนจ์in-dter-chayn1Autobahnkreuz; Anschlussstelle2Umsteigebahnhof; Verkehrsknotenpunktใหญ่yàiใหญ่yài1älter; höherrangig2groß3bedeutend; wichtigสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1für; gedacht für; zum Zweck von2was ... betrifft; bezüglichรถไฟฟ้าrót fai fáaรถไฟฟ้าrót fai fáa1elektrischer Zug2Stadtbahn; U-Bahn; Metroบีทีเอสbee tee étบีทีเอสbee tee ét1BTS (K-Pop-Gruppe)2BTS (Bangkok Skytrain; ระบบรถไฟฟ้า)
Die Station Siam ist ein wichtiger Umsteigebahnhof für den BTS Skytrain.
3 weitere Beispiele
ถ้าtâaคุณkunจะjàไปbpaiบางใหญ่baang yàiคุณkunต้องdtôngเปลี่ยนเป็นbplìian bpenรถไฟฟ้าrót fai fáaสายสีsăai sĕeม่วงmûuangที่têeสถานีอินเตอร์เชนจ์sà-tăa-nee in-dter-chaynเตาปูนdtao bpoon
Wenn Sie nach Bang Yai fahren, müssen Sie am Umsteigebahnhof Tao Poon in den Zug der lila Linie umsteigen.
สถานีอินเตอร์เชนจ์sà-tăa-nee in-dter-chaynอโศกà-sòhkจะjàแน่นnâenมากmâakในnaiช่วงเวลาเร่งด่วนchûuang way-laa rêng dùuanเพราะpráwเป็นbpenจุดเชื่อมต่อjùt chêuuam dtòระหว่างrá-wàangรถไฟฟ้าrót fai fáaBTSและláeMRT
Der Umsteigebahnhof Asoke ist während der Hauptverkehrszeit sehr überfüllt, da er ein Umsteigepunkt zwischen der BTS und der MRT ist.
การออกแบบgaan òk bàepสถานีอินเตอร์เชนจ์sà-tăa-nee in-dter-chaynที่têeมีประสิทธิภาพmee bprà-sìt-tí-pâapเป็นbpenปัจจัยสำคัญbpàt-jai săm-kanที่têeส่งผลต่อsòng pŏn dtòrความสะดวกสบายkwaam sà-dùuak sà-baaiของkŏngผู้โดยสารpôo dohy-săanในnaiระบบขนส่งมวลชนrá-bòp kŏn sòng muuan chon
Die effiziente Gestaltung von Umsteigebahnhöfen ist ein Schlüsselfaktor, der den Komfort der Fahrgäste in einem Massenverkehrssystem beeinflusst.

Verwandte Wörter