ทางแยกต่างระดับ(taang yâek dtàang rá-dàp)

Bedeutungen

1NomenB2

höhenfreier Knotenpunkt; Autobahnkreuz

Ein Verkehrsknotenpunkt, bei dem sich Straßen auf verschiedenen Ebenen kreuzen (z. B. durch Über- oder Unterführungen), um den Verkehrsfluss aufrechtzuerhalten.

Beispiele

พอporพอpor1genug; ausreichend2genügen; ausreichen3ziemlich; recht; einigermaßen4sobald; wenn5genug; hinreichendขับเลยkàp leeiขับเลยkàp leeian [einem Ort] vorbeifahrenทางแยกต่างระดับtaang yâek dtàang rá-dàpทางแยกต่างระดับtaang yâek dtàang rá-dàphöhenfreier Knotenpunkt; Autobahnkreuzตรงนั้นdtrong nánตรงนั้นdtrong nán1da; dort; an dieser Stelle2jener Ort3das/der/die ... dort (nachgestellt)ไปแล้วbpai láewไปแล้วbpai láew1schon gegangen sein; abgefahren sein (abgeschlossene Handlung)2ich bin dann mal weg; ich gehe jetzt (Ankündigung)ให้hâiให้hâi1bis; so weit, dass (Ergebnis)2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3geben; zur Verfügung stellen4erlauben; lassen; gestatten5damit; um zu6für (zugunsten von)ชิดซ้ายchít sáaiชิดซ้ายchít sáai1sich links halten2linksbündigเตรียมdtriiamเตรียมdtriiamvorbereiten; fertig machenลงlongลงlong1auftragen; eintragen; erfassen2hinab; flussabwärts3hinuntergehen; hinabsteigen4abnehmen; sinken5aussteigen (Fahrzeug)6landen; sich niederlassenทางด่วนtaang dùuanทางด่วนtaang dùuan1Überholspur; Abkürzung (figurativ)2Schnellstraße; MautstraßeครับkrápครับkrápHöflichkeitspartikel (männlicher Sprecher)
Nachdem Sie an diesem Autobahnkreuz vorbeigefahren sind, halten Sie sich links, um die Abfahrt von der Schnellstraße vorzubereiten.
3 weitere Beispiele
ช่วงเวลาเร่งด่วนchûuang way-laa rêng dùuanรถrótจะjàติดdtìtมากmâakบริเวณbo-rí-waynทางแยกต่างระดับtaang yâek dtàang rá-dàpที่têeเชื่อมต่อchêuuam dtòถนนสายหลักtà-nŏn săai làkหลายlăaiสายsăai
Während der Hauptverkehrszeit ist der Verkehr um das Autobahnkreuz, das mehrere Hauptstraßen verbindet, sehr stark.
การสร้างgaan sâangทางแยกต่างระดับtaang yâek dtàang rá-dàpช่วยchûuaiแก้gâeปัญหารถติดbpan-hăa rót dtìtที่têeสี่แยกsèe yâekได้dâiอย่างมีประสิทธิภาพyàang mee bprà-sìt-tí-pâapเพราะpráwทำให้tam hâiรถrótสามารถsăa-mâatวิ่งผ่านwîng pàanได้dâiโดยdoiไม่ต้องmâi dtôngรอrorสัญญาณไฟsăn-yaan fai
Der Bau von Autobahnkreuzen löst Verkehrsstauprobleme an Kreuzungen effektiv, da Autos passieren können, ohne auf Ampeln warten zu müssen.
โครงข่ายkrohng kàaiทางแยกต่างระดับtaang yâek dtàang rá-dàpที่têeซับซ้อนsáp sónในnaiกรุงเทพฯgrung-têpอาจàatทำให้tam hâiผู้ขับขี่pôo kàp kèeที่têeไม่mâiคุ้นเคยkún koieเส้นทางsên taangสับสนsàp-sŏnได้dâiง่ายngâaiจึงjeungควรkuuanศึกษาsèuk-săaแผนที่păen-têeก่อนgònออกเดินทางòk dern taang
Das komplexe Netz von Autobahnkreuzen in Bangkok kann Fahrer, die mit den Strecken nicht vertraut sind, leicht verwirren, daher sollten sie vor der Fahrt eine Karte studieren.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ทางแยกtaang yâekทางแยกtaang yâekKreuzung; KnotenpunktTeil 1
+
ต่างdtàangต่างdtàang1jeder; jeweils2verschiedene; diverse3sich unterscheiden; verschieden sein4ausländisch; von einem anderen Ort5verschieden; unterschiedlich6anstelle von; als Ersatz fürTeil 2
+
ระดับrá-dàpระดับrá-dàp1Wasserwaage2Standard; Ebene; Rang3Niveau; Grad; StufeTeil 3
ทางแยกต่างระดับtaang yâek dtàang rá-dàpทางแยกต่างระดับtaang yâek dtàang rá-dàphöhenfreier Knotenpunkt; Autobahnkreuz