อกุศล

à-gù-sŏn

Bedeutungen

1NomenB2

unheilsam; moralisch ungeschickt

in moralischer oder geistiger Hinsicht nicht heilsam oder geschickt; führt nach buddhistischer Ethik zu Leiden oder Niedergang

Beispiele

การพูดโกหกgaan pôot goh-hòkการพูดโกหกgaan pôot goh-hòkLügen; Unwahrheiten erzählenเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeการกระทำgaan grà-tamการกระทำgaan grà-tam1Handlung; Tat; Aktion2Verhalten; Benehmen3Tat; Handlung (juristischer Begriff)ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeอกุศลà-gù-sŏnอกุศลà-gù-sŏn1unheilsam; moralisch ungeschickt2unheilsamer Zustand; unheilsames Karma
Lügen ist eine unheilsame Handlung.
2NomenB2

unheilsamer Zustand; unheilsames Karma

ein unheilsamer Geisteszustand oder eine unheilsame Absicht, einschließlich Handlungen, die in Gier, Wut oder Verblendung verwurzelt sind

Beispiele

การคิดร้ายgaan kít ráaiการคิดร้ายgaan kít ráaiBöswilligkeit; böse Absicht; Feindseligkeitต่อdtòต่อdtò1handeln; feilschen2pro; je (Rate/Einheit)3fortsetzen; weitermachen4anschließend; danach (adverbiale Reihenfolge)5verbinden; anschließen; zusammenfügen6nächste/r/s; folgend; anschließendผู้อื่นpôo èunผู้อื่นpôo èunandere; andere Menschen; jemand anderesถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1angesehen werden als; gelten als2darstellen; hinauslaufen aufจิตอกุศลjìt à-gù-sŏnจิตอกุศลjìt à-gù-sŏnunheilsamer Geisteszustand (buddhistisch)
Schlecht über andere zu denken, wird als ein unheilsamer Geisteszustand betrachtet.

Verwandte Wörter