ผู้มีปัญญา

pôo mee bpan-yaa

Bedeutungen

1NomenB2

weise Person; Weiser

eine Person, die Weisheit und gutes Urteilsvermögen zeigt; jemand, der einsichtig und vernünftig ist

Beispiele

คุณปู่kun bpòoคุณปู่kun bpòoGroßvater väterlicherseits; Vater des Vatersของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeผู้มีปัญญาpôo mee bpan-yaaผู้มีปัญญาpôo mee bpan-yaaweise Person; Weiserท่านtâanท่านtâan1Sie (formell/höflich)2er; sie (respektvoll/ehrend)3mein Herr; meine Dame4Ehrentitel5Zählwort (höflich für Personen)มักจะmák jàมักจะmák jà1oft; meistens (Gewohnheit/Häufigkeit)2dazu neigen; tendieren zu (allgemeine Tendenz)ให้คำแนะนำhâi kam náe-namให้คำแนะนำhâi kam náe-nam[jmdm] Ratschläge geben; [jmdn] beratenที่ดีtêe deeที่ดีtêe deegut; passend; erstrebenswertเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1immer; ausnahmslos2ständig; gewohnheitsmäßig3gleich; eben; auf gleicher Höhe4unentschieden spielen
Mein Großvater ist ein weiser Mensch; er gibt immer gute Ratschläge.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ผู้pôoผู้pôo1Person; jemand, der ... (Agentiv-Präfix)2Person; Leute (als eigenständiges Substantiv in formellem Gebrauch)Präfix zur Bildung von Substantiven mit der Bedeutung „eine Person, die X tut/hat/ist“ (z. B. ผู้ใช้ Benutzer, ผู้ป่วย Patient).Teil 1
+
มีปัญญาmee bpan-yaaมีปัญญาmee bpan-yaa1sich [etw] leisten können; die Mittel haben, [etw] zu tun2intelligent; weisedie Fähigkeit oder die finanziellen Mittel haben, etwas zu tun oder zu erwerben.Teil 2
ผู้มีปัญญาpôo mee bpan-yaaผู้มีปัญญาpôo mee bpan-yaaweise Person; Weiser