หือ(hĕu)

Bedeutungen

1InterjektionA1

[!] Hä? Was?

Ein Ausruf, der verwendet wird, wenn man etwas nicht gehört oder verstanden hat und möchte, dass es wiederholt wird.

Beispiele

หือhĕuหือhĕu1[!] Hä? Was?2[!] Überraschung/Zweifel3[!] Protest/Herausforderungพูดpôotพูดpôot1sprechen; reden2sagen; sprechen3erzählen; sprechen überว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen; sagen, dass2denken; meinen; erachten3dass (Satzeinleitung)4über; bezüglich5schimpfen; tadeln; kritisierenอะไรนะà-rai náอะไรนะà-rai ná1[!] Was hast du gesagt?2[!] Was?!
Hä? Was hast du gesagt?
2InterjektionA2

[!] Überraschung/Zweifel

ein Ausruf, der leichte Überraschung, Unglauben oder eine fragende Haltung ausdrückt

Beispiele

หือhĕuหือhĕu1[!] Hä? Was?2[!] Überraschung/Zweifel3[!] Protest/Herausforderungอันนี้an néeอันนี้an néedies; dieses hier (in der Nähe des Sprechers)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsเหรอrŏeเหรอrŏe1wirklich?; ist das so?2Fragepartikel (umgangssprachlich)
Häh? Ist das meins?
3InterjektionB1

[!] Protest/Herausforderung

ein Ausruf, der Einwand, Verärgerung oder Trotz ausdrückt (ein herausforderndes „Hä!“)

Beispiele

หือhĕuหือhĕu1[!] Hä? Was?2[!] Überraschung/Zweifel3[!] Protest/Herausforderungใครkraiใครkrai1wer2irgendjemand; wer auch immerสั่งให้sàng hâiสั่งให้sàng hâi[jmdn] anweisen, [etw] zu tun; [jmdm] befehlen, [etw] zu tunทำtamทำtam1tun; machen2kochen; Essen zubereiten3verursachen; bewirken; machen4arbeiten; angestellt sein5sich verhalten; sich benehmenแบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1so; auf diese Weise2diese Art/Sorte (Modifikator)3diese Art (alleinstehend)
Häh? Wer hat dir befohlen, das so zu machen?

Verwandte Wörter

Ähnliche Bedeutung

อะไรà-raiอะไรà-rai1was2welches; was für ein (Modifikator)3etwas; irgendetwas (unbestimmt)4was? (Ausruf der Überraschung/Verwirrung)
  • was
  • welches; was für ein (Modifikator)
  • etwas; irgendetwas (unbestimmt)
  • was? (Ausruf der Überraschung/Verwirrung)
หาhăaหาhăa1suchen; Ausschau halten nach2finden (nach einer Suche)3bekommen; besorgen; beschaffen4(Geld) verdienen; seinen Lebensunterhalt bestreiten5besuchen; aufsuchen6anrufen; verlangen nach; kontaktieren (telefonisch)
  • suchen; Ausschau halten nach
  • finden (nach einer Suche)
  • bekommen; besorgen; beschaffen
  • (Geld) verdienen; seinen Lebensunterhalt bestreiten
  • besuchen; aufsuchen
  • anrufen; verlangen nach; kontaktieren (telefonisch)
อะไรนะà-rai náอะไรนะà-rai ná1[!] Was hast du gesagt?2[!] Was?!
  • [!] Was hast du gesagt?
  • [!] Was?!
เอ๊ะéเอ๊ะé[!] häh?; was?

[!] häh?; was?

เหรอrŏeเหรอrŏe1wirklich?; ist das so?2Fragepartikel (umgangssprachlich)
  • wirklich?; ist das so?
  • Fragepartikel (umgangssprachlich)