อะไรนะ(à-rai ná)
Bedeutungen
1InterjektionA1
[!] Was hast du gesagt?
Was hast du gesagt?; Wie bitte?; Entschuldigung? (wird verwendet, wenn man jemanden bittet, etwas zu wiederholen).
Beispiele
อะไรนะà-rai náอะไรนะà-rai ná1[!] Was hast du gesagt?2[!] Was?!พูดpôotพูดpôot1sprechen; reden2sagen; sprechen3erzählen; sprechen überอีกทีèek teeอีกทีèek tee1ein andermal; später2wieder; noch einmalได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1ist das möglich/erlaubt?; in Ordnung?2könntest du ... ? (Höflichkeitsformel)
Wie bitte? Kannst du das noch einmal sagen?
2InterjektionA2
[!] Was?!
Was?! (wird verwendet, um Überraschung oder Unglauben auszudrücken).
Beispiele
อะไรนะà-rai náอะไรนะà-rai ná1[!] Was hast du gesagt?2[!] Was?!ร้านráanร้านráan1Laden; Geschäft2Restaurant; Lokal3Stand; Budeปิดbpìtปิดbpìt1schließen; zumachen2ausschalten; abschalten3abdecken; versiegeln; verschließen4geschlossen; zu5verbergen; verheimlichen; unterdrücken; zurückhaltenแล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)เหรอrŏeเหรอrŏe1wirklich?; ist das so?2Fragepartikel (umgangssprachlich)
Was?! Der Laden hat schon geschlossen?
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
หือhĕuหือhĕu1[!] Hä? Was?2[!] Überraschung/Zweifel3[!] Protest/Herausforderung
- [!] Hä? Was?
- [!] Überraschung/Zweifel
- [!] Protest/Herausforderung
ว่าไรwâa raiว่าไรwâa rai1[!] Was?; Was hast du gesagt?2[!] Was gibt's?; Ja?
- [!] Was?; Was hast du gesagt?
- [!] Was gibt's?; Ja?
หาhăaหาhăa1suchen; Ausschau halten nach2finden (nach einer Suche)3bekommen; besorgen; beschaffen4(Geld) verdienen; seinen Lebensunterhalt bestreiten5besuchen; aufsuchen6anrufen; verlangen nach; kontaktieren (telefonisch)
- suchen; Ausschau halten nach
- finden (nach einer Suche)
- bekommen; besorgen; beschaffen
- (Geld) verdienen; seinen Lebensunterhalt bestreiten
- besuchen; aufsuchen
- anrufen; verlangen nach; kontaktieren (telefonisch)
ว่าไงนะwâa-ngai-náว่าไงนะwâa-ngai-náWie bitte?; Was hast du gesagt?
Wie bitte?; Was hast du gesagt?
หะhàหะhàHä?; Was?; Wie bitte?
Hä?; Was?; Wie bitte?
Wortaufschlüsselung
+
อะไรนะà-rai náอะไรนะà-rai ná[!] Was hast du gesagt?