สันดอนทราย(săn don saai)
Bedeutungen
1NomenB1
Sandbank
eine Sandbank oder Untiefe in einem Fluss, einer Flussmündung, einem See oder dem Meer, die sich oft in der Nähe der Wasseroberfläche oder knapp darunter befindet und die Schifffahrt beeinträchtigt
Beispiele
ชาวประมงchaao bprà-mongชาวประมงchaao bprà-mongFischer / Fischerinเตือนdteuuanเตือนdteuuan1warnen2ermahnen; zur Vorsicht raten3erinnernว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen2denken; meinen; erachten3schimpfen; tadeln; kritisieren4dass (Satzeinleitung)แถวนั้นtăeo nánแถวนั้นtăeo nán1jene Gegend; jenes Viertel2dort in der Nähe; in dieser Gegendมีmeeมีmee1erleben; durchmachen2haben; besitzen3es gibt; existierenสันดอนทรายsăn don saaiสันดอนทรายsăn don saaiSandbankควรkuuanควรkuuan1[Verb] verdienen; einer Sache würdig sein2sollte; sollen3angemessen; passend; geeignetแล่นเรือlâen reuuaแล่นเรือlâen reuuaSegeln; Boot fahrenช้าcháaช้าcháa1langsam2langsam sein; sich verspäten3spät; verspätetๆ-
Fischer warnen, dass es in diesem Gebiet Sandbänke gibt und Boote langsam fahren sollten.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ในnaiฤดูแล้งréu-doo láengสันดอนทรายsăn don saaiกลางglaangแม่น้ำmâe námโผล่ขึ้นมาplòh kêun maaชัดchátทำให้tam hâiเรือใหญ่reuua yàiผ่านpàanยากyâak
In der Trockenzeit wird die Sandbank in der Mitte des Flusses sichtbar, was die Durchfahrt für große Boote erschwert.
กัปตันgàp-dtanต้องdtôngอาศัยaa-săiแผนที่เดินเรือpăen-têe dern reuuaเพื่อpêuuaหลบสันดอนทรายlòp săn-don saaiที่têeเปลี่ยนรูปbplìian rôopตามกระแสdtaam grà-săeน้ำnáam
Der Kapitän muss sich auf Seekarten verlassen, um Sandbänke zu vermeiden, die ihre Form je nach Strömung verändern.
การก่อตัวgaan gò dtuuaของkŏngสันดอนทรายsăn don saaiที่têeปากแม่น้ำbpàak mâe náamส่งผลต่อsòng pŏn dtòrเส้นทางเดินเรือsên taang dern reuuaและláeการกัดเซาะgaan gàt sóชายฝั่งchaai fàng
Die Bildung von Sandbänken an der Flussmündung beeinflusst die Schifffahrtswege und die Küstenerosion.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
สันดอนทรายsăn don saaiสันดอนทรายsăn don saaiSandbank