ตั้งรหัสผ่านใหม่(dtâng rà-hàt pàan mài)

Bedeutungen

1VerbB1

ein neues Passwort festlegen; ein Passwort zurücksetzen

ein neues Passwort festlegen oder ein bestehendes Passwort zurücksetzen, typischerweise für ein digitales Konto oder Gerät.

Beispiele

ฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)จำรหัสjam rà-hàtจำรหัสjam rà-hàt1sich an einen Code/ein Passwort erinnern2sich einen Code/ein Passwort einprägenเฟซบุ๊กfáyt-búkเฟซบุ๊กfáyt-búk1Facebook (soziales Netzwerk)2Facebook-Seite/-Profilไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1kann nicht; nicht erlaubt; unmöglich2etwas nicht bekommen/erhalten3hat nicht; tat nicht4inakzeptabel; nicht erlaubt (das geht nicht)5nicht wirklich / eigentlich nicht (korrigierend)6Auf keinen Fall!; absolut nichtเลยloieเลยloie1passieren; über etwas hinausgehen; überschreiten2überhaupt; gar (oft in Verneinungen)3also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)4völlig; absolut (Betonung)ต้องdtôngต้องdtông1müssen; mit Sicherheit2müssen; verpflichtet seinตั้งรหัสผ่านใหม่dtâng rà-hàt pàan màiตั้งรหัสผ่านใหม่dtâng rà-hàt pàan màiein neues Passwort festlegen; ein Passwort zurücksetzen
Ich kann mich nicht an mein Facebook-Passwort erinnern, also muss ich ein neues festlegen.
3 weitere Beispiele
เพื่อpêuuaความปลอดภัยkwaam bplòt paiของkŏngบัญชีban-cheeคุณควรkun kuuanตั้งรหัสผ่านใหม่dtâng rà-hàt pàan màiทุกๆtúk túk90วันwan
Zur Kontosicherheit sollten Sie alle 90 Tage ein neues Passwort festlegen.
เว็บไซต์wép-sáiแจ้งเตือนjâeng dteuuanว่าwâaรหัสผ่านrá-hàt pàanของฉันkŏng chănง่ายngâaiเกินไปgern bpaiเลยloieต้องdtôngเข้าไปkâo bpaiตั้งรหัสผ่านใหม่dtâng rà-hàt pàan màiให้hâiซับซ้อนsáp sónขึ้นkêun
Die Website hat mich benachrichtigt, dass mein Passwort zu einfach sei, daher musste ich ein neues, komplexeres festlegen.
หลังจากlăng jàakเกิดเหตุการณ์gèrt hèt gaanข้อมูลkôr moonรั่วไหลrûua lăiบริษัทbò-rí-sàtได้dâiแนะนำให้náe-nam hâiพนักงานpá-nák-ngaanทุกคนtúk konตั้งรหัสผ่านใหม่dtâng rà-hàt pàan màiสำหรับsăm-ràpทุกtúkระบบrá-bòpที่têeเกี่ยวข้องgìiao kôrngทันทีtan tee
Nach dem Vorfall der Datenpanne riet das Unternehmen allen Mitarbeitern, ihre Passwörter für alle zugehörigen Systeme sofort zurückzusetzen.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ตั้งรหัสผ่านdtâng rá-hàt pàanตั้งรหัสผ่านdtâng rá-hàt pàanein Passwort festlegenTeil 1
+
ใหม่màiใหม่mài1neu; unerfahren (Anfänger)2wieder; aufs Neue3neu; anders; frisch4neu; nicht altTeil 2
ตั้งรหัสผ่านใหม่dtâng rà-hàt pàan màiตั้งรหัสผ่านใหม่dtâng rà-hàt pàan màiein neues Passwort festlegen; ein Passwort zurücksetzen