หวานหอม
wǎan-hɔ̌ɔmBedeutung
1AdjektivA2
süß und duftend
süß schmeckend und angenehm duftend; oft verwendet für Obst, Desserts oder Parfüms
Beispiele
มะม่วงสุกmá-mûuang-sùkมะม่วงสุกmá-mûuang-sùkreife Mangoลูกlûukลูกlûuk1Kind; Sohn; Tochter2Tierjunges; Nachwuchs3Ball; Kugel; rundes Objekt4Frucht5Zählwort für Früchte, Bälle und bestimmte andere Dingeนี้níiนี้níi1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)หวานหอมwǎan-hɔ̌ɔmหวานหอมwǎan-hɔ̌ɔmsüß und duftendมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viel; sehr3viele; zahlreich
Diese reife Mango ist sehr süß und duftend.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Der Kuchen aus diesem Laden hat einen süßen, aromatischen und appetitanregenden Duft.
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpดื่มน้ำdʉ̀ʉm-náamมะพร้าวน้ำหอมmá-práao-náam-hɔ̌ɔmเพราะprɔ́มันหวานman-wǎanหอมชื่นใจhɔ̌ɔm-chʉ̂ʉn-jai
Ich trinke gerne aromatisches Kokoswasser, weil es süß, duftend und erfrischend ist.
พอpɔɔเปิดbpə̀ətฝาfǎaหม้อmɔ̂ɔข้าวเหนียวมูนkâao-nǐiao-muunกลิ่นglìnกะทิgà-tíหวานหอมwǎan-hɔ̌ɔmก็gɔ̂ลอยlɔɔiออกมาɔ̀ɔk-maaทันทีtan-tii
Sobald ich den Deckel des Topfes mit süßem Klebreis öffnete, strömte sofort der süße und aromatische Duft von Kokosmilch heraus.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe KlasseVorangestelltes หEin stummes ห vor ว bringt diese Silbe in die hohe Klasse.
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -น, daher lebendig.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Steigend
wǎan
Sinkt erst ab und steigt dann deutlich.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Steigend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
หวานwǎanหวานwǎan1süß (Geschmack)2süß; bezaubernd (Art/Aussehen)3romantisch; sentimental; zuckersüß4abgenutzt; ausgedreht (Schraubengewinde)süß (Geschmack)Teil 1
+
หอมhɔ̌ɔmหอมhɔ̌ɔm1wohlriechend; duftend2gut riechen; duften3jemandem einen Schnupperkuss geben4Zwiebel; Schalotte; Frühlingszwiebelwohlriechend; duftendTeil 2
หวานหอมwǎan-hɔ̌ɔmหวานหอมwǎan-hɔ̌ɔmsüß und duftendsüß und duftendWort