ตัดเป็นชิ้น(dtàt bpen chín)

Bedeutungen

1VerbA2

in Stücke schneiden

etwas in kleinere Teile oder Stücke schneiden.

Beispiele

แม่mâeแม่mâe1traditionelle oder vertraute Anrede für eine Frau2Mutter; Mama3Präfix: weiblich; Haupt-; Grund-กำลังgam-langกำลังgam-lang1Leistung (Physik)2Truppen; Streitkräfte3gegenwärtig; gerade dabei sein4Kraft; Stärkeตัดdtàtตัดdtàt1eliminieren; entfernen; ausschließen2abschalten; unterbrechen; trennen3kreuzen; überqueren4abziehen5stutzen; trimmen; abschneiden6schneiden; bearbeiten (Medien/Text)7schneiden; abschneidenแครอทkae-ròtแครอทkae-ròt1Zählwort: หัว/ต้น2Karotte (Gemüse)เป็นชิ้นๆbpen chín-chínเป็นชิ้นๆbpen chín-chínin Stückeในnaiในnai1von; zugehörig zu (formell)2in; drinnen; innerhalb3während; in (zeitlich)ครัวkruuaครัวkruua1Haushalt (veraltet/literarisch)2Küche3Küche; Kochkunst
Mama schneidet in der Küche Karotten in Stücke.
3 weitere Beispiele
เมื่อวานmêuua waanเขาkăoตัดdtàtแตงโมdtaeng mohเป็นชิ้นbpen chínเพื่อpêuuaแบ่งbàengให้hâiเพื่อนๆpêuuan pêuuan
Gestern hat er die Wassermelone in Stücke geschnitten, um sie mit seinen Freunden zu teilen.
พ่อครัวpôr kruuaตัดdtàtเนื้อเป็นชิ้นnéuua bpen chínเท่าๆtâo-tâoกันganก่อนจะgòn jàนำไปnam bpaiย่างyâang
Der Koch schnitt das Fleisch in gleich große Stücke, bevor er es grillte.
ก่อนจะgòn jàนำnamหมูmŏoไปbpaiผัดpàtคุณควรkun kuuanหั่นhànผักpàkและláeตัดdtàtเนื้อเป็นชิ้นnéuua bpen chínเตรียมไว้dtriiam wáiก่อนgòn
Bevor du das Schweinefleisch anbrätst, solltest du das Gemüse hacken und das Fleisch zur Vorbereitung in Stücke schneiden.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ตัดdtàtตัดdtàt1eliminieren; entfernen; ausschließen2abschalten; unterbrechen; trennen3kreuzen; überqueren4abziehen5stutzen; trimmen; abschneiden6schneiden; bearbeiten (Medien/Text)7schneiden; abschneidenTeil 1
+
เป็นชิ้นbpen chínเป็นชิ้นbpen chínin StückenTeil 2
ตัดเป็นชิ้นdtàt bpen chínตัดเป็นชิ้นdtàt bpen chínin Stücke schneiden