แลนด์สเคป
laen sà-kàyp
Bedeutungen
1NomenB1
Landschaft; Szenerie
Ein Blick auf eine natürliche Szenerie, wie Berge, Täler oder Wälder; ein Bild, das eine solche Ansicht darstellt.
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)รูปrôopรูปrôop1Bild; Foto; Abbild2Form; Gestalt; Figur3Körperbau; Körperform4Buddha-Bildnis; Statue5grammatische Formแลนด์สเคปlaen sà-kàypแลนด์สเคปlaen sà-kàyp1Landschaft; Szenerie2Querformat3Landschaft (Kunst-/Fotografiegenre)4Landschaftsarchitektur; Landschaftsbau5Gesamtsituation; Landschaft (übertragen)ภูเขาpoo kăoภูเขาpoo kăo1Berg2Gebirge; Bergketteสวยๆsŭuai sŭuaiสวยๆsŭuai sŭuai1sehr/ziemlich schön (betont)2verschiedenartig schön (distributiv)3ordentlich; stilvoll; sauber4schön! super! (Lob)
Ich mag schöne Berglandschaftsbilder.
2NomenB2
Querformat
Ein horizontales Seiten- oder Bildschirmlayout, das breiter als hoch ist.
Beispiele
เวลาway-laaเวลาway-laa1Zeit2Zeit; Zeitraum; Anlass3wenn; zu der Zeit (als/dass)4Mal (Zählwort) [selten/idiomatisch]จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)พิมพ์pimพิมพ์pim1tippen; eintippen2drucken3Druck; Abdruck4Form; Gussform5Ausgabe; Auflage6Muster; Designตารางdtaa-raangตารางdtaa-raang1Tabelle; Diagramm2Zeitplan; Fahrplan3Raster; Gitternetz4Kästchen (Rastereinheit)นี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigตั้งค่าdtâng kâaตั้งค่าdtâng kâa1einstellen; konfigurieren; Einstellungen anpassen2Einstellungen; Konfiguration (Benutzeroberfläche)หน้ากระดาษnâa grà-dàatหน้ากระดาษnâa grà-dàatSeite (Papier)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeแบบbàepแบบbàep1Modell; Muster; Entwurf; Vorlage2Stil; Art; Sorte; Weise3Formular; Fragebogen4auf eine ... Art und Weise; (Adverb-Markierung)5Prototyp; Musterแลนด์สเคปlaen sà-kàypแลนด์สเคปlaen sà-kàyp1Landschaft; Szenerie2Querformat3Landschaft (Kunst-/Fotografiegenre)4Landschaftsarchitektur; Landschaftsbau5Gesamtsituation; Landschaft (übertragen)นะnáนะná1[!] überredende/bestätigende Partikel2[!] Abschwächungspartikel; Freundlichkeitspartikel3[!] Aufmerksamkeitserreger (Satzanfang)
Wenn Sie diese Tabelle drucken, müssen Sie die Seitenausrichtung auf Querformat einstellen.
3NomenB2
Landschaft (Kunst-/Fotografiegenre)
Das Genre in der Kunst oder Fotografie, das Naturszenen darstellt.
Beispiele
ผมpŏmผมpŏm1ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)2Haar (auf dem Kopf)ชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)ถ่ายรูปtàai rôopถ่ายรูปtàai rôopein Foto machen; [jmdn./etw.] fotografierenแนวnaeoแนวnaeo1Grenzlinie; Abgrenzung2Genre; Stil3Richtlinie; Prinzip; Grundsatz4Trend; Vibe5Linie; Reihe; Ausrichtung; Formation6Richtung; Ansatz; Tendenz; Orientierungแลนด์สเคปlaen sà-kàypแลนด์สเคปlaen sà-kàyp1Landschaft; Szenerie2Querformat3Landschaft (Kunst-/Fotografiegenre)4Landschaftsarchitektur; Landschaftsbau5Gesamtsituation; Landschaft (übertragen)มากที่สุดmâak têe sùtมากที่สุดmâak têe sùt1am meisten; im höchsten Maße2am meisten; die meisten (Menge/Anzahl)3höchstens; nicht mehr alsเพราะpráwเพราะpráw1weil; da2wegen; aufgrund von3melodisch; wohlklingendรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1fühlen; spüren2sich fühlen (Kopulaverb)3das Gefühl haben, dass...; denken (Eindruck/Meinung)สงบsà-ngòpสงบsà-ngòp1ruhig werden; sich beruhigen; nachlassen2ruhig; friedlich; still3Feindseligkeiten einstellen; Frieden stiftenเวลาway-laaเวลาway-laa1Zeit2Zeit; Zeitraum; Anlass3wenn; zu der Zeit (als/dass)4Mal (Zählwort) [selten/idiomatisch]ได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)อยู่yòoอยู่yòo1sich befinden; gelegen sein2Verlaufsmarker3leben; wohnen; sich aufhalten4existieren; bleibenกับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3gegen; versus4zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)5Beilage; Begleitgericht6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)ธรรมชาติtam-má-châatธรรมชาติtam-má-châat1Natur; die natürliche Welt2natürlich; innewohnend (attrib.)3Charakter; Wesen; Veranlagung
Ich fotografiere am liebsten im Genre der Landschaftsfotografie, weil ich mich in der Natur ruhig fühle.
4NomenB2
Landschaftsarchitektur; Landschaftsbau
Die Gestaltung und Planung von Außenanlagen wie Gärten, Parks und Höfen, um sie funktional und attraktiv zu machen.
Beispiele
เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)จ้างjâangจ้างjâang1einstellen; beschäftigen2jdn. mit etw. beauftragen3Einstellung; bezahlte Beschäftigungบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtUnternehmen; Firma; Gesellschaftมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2werden zu (Ergebnis/Zustand)3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztรับทำráp tamรับทำráp tamAuftragsarbeiten annehmen; Aufträge annehmenแลนด์สเคปlaen sà-kàypแลนด์สเคปlaen sà-kàyp1Landschaft; Szenerie2Querformat3Landschaft (Kunst-/Fotografiegenre)4Landschaftsarchitektur; Landschaftsbau5Gesamtsituation; Landschaft (übertragen)รอบๆrôp rôpรอบๆrôp rôp1ringsum; rundherum; in der Nähe2um ... herum (einen Ort oder eine Sache umgebend)บ้านbâanบ้านbâan1Haus; Zuhause2Zuhause (Familie)3Dorf; Heimatort4Zählwort: Häuser/Wohngebäudeเพราะpráwเพราะpráw1weil; da2wegen; aufgrund von3melodisch; wohlklingendอยากyàakอยากyàak1wollen; begehren2Verlangen haben nach; sich sehnen nachให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenสวนsŭuanสวนsŭuan1widersprechen; sich widersetzen; zuwiderlaufen2sich entgegenbewegen; entgegengesetzt (Richtung)3Zählwort: Gärten/Obstgärten/Plantagen4Garten; Obstgarten; Parkดูdooดูdoo1konsultieren; Rat einholen2probieren; versuchen3wahrsagen; die Zukunft deuten4untersuchen; prüfen; inspizieren5scheinen; wirken; aussehen6schauen; ansehen; beobachtenสวยsŭuaiสวยsŭuai1schön; hübsch2perfekt; makellos (ironisch)3gut gemacht; feinและláeและláeund (nebenordnend)เป็นระเบียบbpen rá-bìiapเป็นระเบียบbpen rá-bìiap1ordentlich; aufgeräumt; gut organisiert2diszipliniert; geordnet
Wir haben eine Firma beauftragt, die Landschaftsgestaltung rund um das Haus zu übernehmen, weil wir möchten, dass der Garten schön und ordentlich aussieht.
5NomenB2
Gesamtsituation; Landschaft (übertragen)
Das allgemeine Umfeld oder der Zustand eines Bereichs oder einer Situation, etwa die politische oder geschäftliche Landschaft.
Beispiele
เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)ต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigเข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1verstehen; begreifen2verständnisvoll sein3annehmen; davon ausgehenแลนด์สเคปlaen sà-kàypแลนด์สเคปlaen sà-kàyp1Landschaft; Szenerie2Querformat3Landschaft (Kunst-/Fotografiegenre)4Landschaftsarchitektur; Landschaftsbau5Gesamtsituation; Landschaft (übertragen)ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1populär; Mainstream (ugs.)2Markt; Marktplatz3Markt (wirtschaftliche Nachfrage/Sektor)ก่อนที่gòn têeก่อนที่gòn têebevor (leitet einen Nebensatz ein)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1einschalten; anmachen2starten; eröffnen; anfangen3öffnen; aufmachen; aufschließenตัวสินค้าdtuua sĭn-káaตัวสินค้าdtuua sĭn-káadas Produkt selbst; physischer Artikelใหม่màiใหม่mài1neu; nicht alt2neu; anders; frisch3wieder; aufs Neue4neu; unerfahren (Anfänger)
Wir müssen die Marktlandschaft verstehen, bevor wir ein neues Produkt auf den Markt bringen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
วิวwiuวิวwiu1Aussicht; Landschaft2Aufruf (Online-Zählung)
- Aussicht; Landschaft
- Aufruf (Online-Zählung)
ภาพทิวทัศน์pâap tiu tátภาพทิวทัศน์pâap tiu tát1Landschaftsbild2Landschaftsgemälde
- Landschaftsbild
- Landschaftsgemälde
ภูมิทัศน์poom-mí-tátภูมิทัศน์poom-mí-tát1Landschaft; Szenerie2Landschaftsarchitektur (Planung/Gestaltung/Analyse)
- Landschaft; Szenerie
- Landschaftsarchitektur (Planung/Gestaltung/Analyse)
แนวนอนnaeo nonแนวนอนnaeo non1horizontal; waagerecht2horizontale Achse/Ebene3horizontal; waagerecht4Querformat
- horizontal; waagerecht
- horizontale Achse/Ebene
- horizontal; waagerecht
- Querformat
ภาพวิวpâap wiuภาพวิวpâap wiuLandschaftsbild; Landschaft
Landschaftsbild; Landschaft