วิปริต
wí-bpà-rìtBedeutungen
1AdjektivB2
pervers; abartig
pervers, sexuell abartig oder mit einer schwerwiegend abnormen Denk- oder Verhaltensweise
Beispiele
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatPolizei; Polizistจับกุมjàp-gumจับกุมjàp-gumverhaften; festnehmenชายchaaiชายchaai1Mann; männliche Person2männliches Geschlecht3männlich; maskulin4Rand; Kante; Saum; Uferที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerมีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamVerhalten; Benehmenวิปริตwí-bpà-rìtวิปริตwí-bpà-rìt1pervers; abartig2unberechenbar; abnormทางเพศtaang-pêetทางเพศtaang-pêet1sexuell; geschlechtsspezifisch2sexuell; in sexueller Hinsichtได้แล้วdâai-lɛ́ɛoได้แล้วdâai-lɛ́ɛoerledigt; geschafft; jetzt möglich
Die Polizei hat den Mann mit dem sexuell perversen Verhalten bereits festgenommen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
อย่าyàaไปbpaiเข้าใกล้kâo-glâiเขาkǎoนะnáเพราะprɔ́เขาkǎoเป็นbpenคนkonที่tîiมีmiiความคิดkwaam-kítวิปริตwí-bpà-rìt
Geh nicht in seine Nähe, denn er ist eine Person mit einem perversen Verstand.
ฆาตกรต่อเนื่องkâat-dtà-gɔɔn-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangรายนี้raai-níiมีmiiจิตใจjìt-jaiวิปริตwí-bpà-rìtและlɛ́ชอบchɔ̂ɔpทรมานtɔɔ-rá-maanเหยื่อyʉ̀ʉaก่อนgɔ̀ɔnลงมือlong-mʉʉฆ่าkâa
Dieser Serienmörder hat einen schwer abnormalen Verstand und quält seine Opfer gerne, bevor er sie tötet.
การกระทำgaan-grà-tamของเขาkɔ̌ɔng-kǎoต่อdtɔ̀ɔสัตว์เลี้ยงsàt-líiangถือว่าtʉ̌ʉ-wâaวิปริตwí-bpà-rìtผิดpìtมนุษย์má-nútและlɛ́ไม่สามารถmâi-sǎa-mâatยอมรับyɔɔm-rápได้dâaiในnaiสังคมsǎng-kom
Seine Handlungen gegenüber Haustieren gelten als unmenschlich pervers und sind in der Gesellschaft nicht akzeptabel.
2AdjektivB2
unberechenbar; abnorm
unberechenbar, abnorm oder unnatürlich, oft verwendet für Wetter oder Naturphänomene
Beispiele
ปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1dieses Jahr2dieses Jahr; während des aktuellen Jahresสภาพอากาศsà-pâap-aa-gàatสภาพอากาศsà-pâap-aa-gàatWetter; atmosphärische Bedingungenวิปริตwí-bpà-rìtวิปริตwí-bpà-rìt1pervers; abartig2unberechenbar; abnormมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viel; sehr3viele; zahlreichเดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1bald; gleich2für einen Moment; kurz3warte!; einen Moment4sonst; andernfalls (ugs.)5abwechselnd; mal ... mal ...ร้อนจัดrɔ́ɔn-jàtร้อนจัดrɔ́ɔn-jàtextrem heiß; sengendเดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1bald; gleich2für einen Moment; kurz3warte!; einen Moment4sonst; andernfalls (ugs.)5abwechselnd; mal ... mal ...หนาวจัดnǎao-jàtหนาวจัดnǎao-jàtextrem kalt; eiskalt
Dieses Jahr ist das Wetter sehr unberechenbar; mal extrem heiß, mal extrem kalt.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ชาวบ้านchaao-bâanเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaพายุฝนpaa-yú-fǒnที่tîiตกหนักdtòk-nàkในnaiหน้าแล้งnâa-lɛ́ɛngเป็นเพราะbpen-prɔ́ธรรมชาติtam-má-châatวิปริตwí-bpà-rìt
Die Dorfbewohner glauben, dass das schwere Regengewitter in der Trockenzeit darauf zurückzuführen ist, dass die Natur sich abnormal verhält.
ภาวะโลกร้อนpaa-wà lôhk rónทำให้เกิดtam hâi gèrtปรากฏการณ์ทางธรรมชาติbpràa-gòt-dà-gaan taang tam-má-châatที่têeวิปริตwí-bpà-rítไปbpaiจากjàakเดิมdermอย่างเห็นได้ชัดyàang hĕn dâi chát
Die globale Erwärmung hat deutlich dazu geführt, dass Naturphänomene unberechenbarer geworden sind als früher.
สภาพอากาศsà-pâap-aa-gàatที่tîiวิปริตwí-bpà-rìtแปรปรวนbprɛɛ-bpruuanส่งผลกระทบsòng-pǒn-grà-tópอย่างหนักyàang-nàkต่อdtɔ̀ɔผลผลิตpǒn-pà-lìtของkɔ̌ɔngชาวนาchaao-naa
Die unberechenbaren Wetterbedingungen haben die Erträge der Bauern schwer beeinträchtigt.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird วิปริต วิ-ปะ-หริด gesprochen?
wí-bpà-rìt
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer VokalKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
wí
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |