วิปริต(wí-bpà-rít)
Bedeutungen
1AdjektivB2
pervers; abartig
pervers, sexuell abartig oder mit einer schwerwiegend abnormen Denk- oder Verhaltensweise
Beispiele
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatPolizei; Polizistจับกุมjàp gumจับกุมjàp gumverhaften; festnehmenชายchaaiชายchaai1Mann; männliche Person2männlich; Mann/Männchen (Person/Tier)3männlich; maskulin4Rand; Kante; Saum; Uferที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenพฤติกรรมprút-dtì-gamพฤติกรรมprút-dtì-gamVerhalten; Benehmenวิปริตwí-bpà-rítวิปริตwí-bpà-rít1pervers; abartig2unberechenbar; abnormทางเพศtaang pêhtทางเพศtaang pêht1sexuell; geschlechtsspezifisch2sexuell; in sexueller Hinsichtได้แล้วdâai láewได้แล้วdâai láewerledigt; geschafft; jetzt möglich
Die Polizei hat den Mann mit dem sexuell perversen Verhalten bereits festgenommen.
2AdjektivB2
unberechenbar; abnorm
unberechenbar, abnorm oder unnatürlich, oft verwendet für Wetter oder Naturphänomene
Beispiele
ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1dieses Jahr2dieses Jahr; während des aktuellen Jahresสภาพอากาศsà-pâap aa-gàatสภาพอากาศsà-pâap aa-gàatWetter; atmosphärische Bedingungenวิปริตwí-bpà-rítวิปริตwí-bpà-rít1pervers; abartig2unberechenbar; abnormมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehrเดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1bald; gleich2für einen Moment; kurz3warte!; einen Moment4sonst ... (Warnung; umgangssprachlich)5abwechselnd; mal ... mal ...ร้อนจัดrón jàtร้อนจัดrón jàtextrem heiß; sengendเดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1bald; gleich2für einen Moment; kurz3warte!; einen Moment4sonst ... (Warnung; umgangssprachlich)5abwechselnd; mal ... mal ...หนาวจัดnăao jàtหนาวจัดnăao jàtextrem kalt; eiskalt
Dieses Jahr ist das Wetter sehr unberechenbar; mal extrem heiß, mal extrem kalt.