คล้ายคลึง
kláai kleung
Bedeutungen
1NomenB1
ähnlich; gleichend
Sehr ähnlich oder fast gleich in Aussehen, Beschaffenheit oder Qualität.
Beispiele
พี่น้องpêe nóngพี่น้องpêe nóng1Geschwister2Gemeinschaftsmitglieder; Landsleute (übertragen)สองsŏngสองsŏng1zwei; 22zweite(r/s)คนนี้kon néeคนนี้kon néediese Personหน้าตาnâa dtaaหน้าตาnâa dtaa1Aussehen; Äußeres2Aussehen (von Dingen)คล้ายคลึงกันkláai kleung ganคล้ายคลึงกันkláai kleung ganähnlich; gleichartigมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehr
Diese beiden Geschwister sehen sich sehr ähnlich.
2NomenB1
(jemandem/etwas) ähneln; ähnlich sein
Jemandem oder etwas ähnlich sein oder eine Ähnlichkeit aufweisen.
Beispiele
ลายมือlaai meuลายมือlaai meu1Handschrift2handschriftliche Unterschrift3Handlinien; Handabdrückeของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosein; ihr; derenคล้ายคลึงkláai kleungคล้ายคลึงkláai kleung1ähnlich; gleichend2(jemandem/etwas) ähneln; ähnlich seinกับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3gegen; versus4zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)5Beilage; Begleitgericht6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)ลายมือlaai meuลายมือlaai meu1Handschrift2handschriftliche Unterschrift3Handlinien; Handabdrückeของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenพ่อpôrพ่อpôr1Vater; Papa2Herr; mein Herr (ländlich/veraltet)3Präfix: Vater von; Meister von
Seine Handschrift ähnelt der seines Vaters.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1ähnlich; gleich2wie3als ob; als wenn
- ähnlich; gleich
- wie
- als ob; als wenn
คล้ายkláaiคล้ายkláai1similar; alike (predicative)2[to] resemble; be similar to
- similar; alike (predicative)
- [to] resemble; be similar to
คล้ายๆkláai kláaiคล้ายๆkláai kláai1ähnlich; gleichartig2irgendwie; ein bisschen; gewissermaßen
- ähnlich; gleichartig
- irgendwie; ein bisschen; gewissermaßen
ใกล้เคียงglâi kiiangใกล้เคียงglâi kiiang1nah; in der Nähe; benachbart2ähnlich; ungefähr; nahe an3nahekommen; ungefähr entsprechen
- nah; in der Nähe; benachbart
- ähnlich; ungefähr; nahe an
- nahekommen; ungefähr entsprechen
คล้ายกับkláai gàpคล้ายกับkláai gàpähnlich wie; wie [jmd./etw.]
ähnlich wie; wie [jmd./etw.]
Wortaufschlüsselung
+
คล้ายคลึงkláai kleungคล้ายคลึงkláai kleungähnlich; gleichend