ฤตะ(rí-dtà)

Bedeutungen

1NomenC2

Ṛta; kosmische Ordnung; Wahrheit

Im vedischen Denken das Prinzip der kosmischen Ordnung und Wahrheit, das den ordnungsgemäßen Lauf des Universums aufrechterhält.

Beispiele

ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ปรัชญาbpràt-yaaปรัชญาbpràt-yaa1Philosophie (Wissenschaftsdisziplin)2Philosophie (Leitprinzipien)3Philosophie (Lebensphilosophie)พระเวทprá wêetพระเวทprá wêetdie Veden (hinduistische Schriften)ฤตะrí-dtàฤตะrí-dtàṚta; kosmische Ordnung; Wahrheitคือkeuคือkeu1sein (Definition/Identifikation)2nämlich; das heißt; d. h.3Fokus-/Klarstellungsmarker nach dem Subjektกฎระเบียบgòt rá-bìiapกฎระเบียบgòt rá-bìiap1Regeln und Vorschriften; Bestimmungen2rechtlicher Rahmen; Regelwerk; Vorschriftenแห่งhàengแห่งhàeng1von; zugehörig (formell)2Ort; Standort (formell)3Zählwort: Orte/Institutionenจักรวาลjàk-grà-waanจักรวาลjàk-grà-waan1Reich; Sphäre (übertragen)2Universum; Kosmosที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzควบคุมkûap-kumควบคุมkûap-kum1kontrollieren; regulieren; steuern2zurückhalten; im Zaum halten3Kontroll-; Überwachungs- (Modifikator)ปรากฏการณ์ธรรมชาติbpraa-gòt gaan tam-má-châatปรากฏการณ์ธรรมชาติbpraa-gòt gaan tam-má-châatNaturphänomenเช่นchênเช่นchên1zum Beispiel; wie etwa2wie; beispielsweise (formell)การขึ้นgaan kûenการขึ้นgaan kûen1Aufstieg; Aufgehen2Zunahme; Anstieg3Auftreten/Beginnลงlongลงlong1hinuntergehen; hinabsteigen2auftragen; eintragen; erfassen3abnehmen; sinken4landen; sich niederlassen5hinab; flussabwärts6flussabwärts; südwärts7aussteigen (Fahrzeug)ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenดวงอาทิตย์duuang aa-títดวงอาทิตย์duuang aa-títdie Sonne
In der vedischen Philosophie ist ‚Rita‘ die kosmische Ordnung, die Naturphänomene wie den Auf- und Untergang der Sonne regelt.

Verwandte Wörter