ยุคหลัง(yúk lăng)
Bedeutungen
1NomenB2
spätere Ära; spätere Epoche; Folgezeit
eine spätere Zeit oder Epoche, die auf eine frühere innerhalb einer bestimmten Zeitachse folgt
Beispiele
สถาปัตยกรรมsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gamสถาปัตยกรรมsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gam1Architektur (Disziplin)2Architekturstil / architektonische Merkmaleในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ยุคหลังyúk lăngยุคหลังyúk lăng1spätere Ära; spätere Epoche; Folgezeit2später; Nach- (als Modifikator)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenความเรียบง่ายkwaam rîiap ngâaiความเรียบง่ายkwaam rîiap ngâai1Einfachheit; Schlichtheit (ästhetisch)2Einfachheit; Unkompliziertheit3Einfachheit (des Lebensstils); Bescheidenheitกว่าgwàaกว่าgwàa1als (Vergleichspartikel)2mehr als; über3um (Differenzmarge)ยุคก่อนyúk gònยุคก่อนyúk gònfrühere Ära; die alten Zeiten
Die Architektur in der späteren Periode ist einfacher als in der früheren Periode.
2AdjektivB2
später; Nach- (als Modifikator)
wird vor einem anderen Substantiv verwendet, um eine spätere oder nachfolgende Periode anzuzeigen (z. B. Nachkriegszeit)
Beispiele
ดนตรีdon-dtreeดนตรีdon-dtree1Musik (Kunstform)2Musik (als Fachrichtung/Studienfach)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ยุคหลังyúk lăngยุคหลังyúk lăng1spätere Ära; spätere Epoche; Folgezeit2später; Nach- (als Modifikator)สงครามโลกครั้งที่สองsŏng-kraam lôhk kráng têe sŏngสงครามโลกครั้งที่สองsŏng-kraam lôhk kráng têe sŏngZweiter Weltkriegมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenการเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaengการเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaeng1Veränderung; Wandel2Transformation (bedeutende Veränderung)ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)มากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehr
Die Musik in der Ära nach dem Zweiten Weltkrieg hat sich stark verändert.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ยุคต่อมาyúk dtò-maaยุคต่อมาyúk dtò-maaeine spätere Ära; die nächste Periode
eine spätere Ära; die nächste Periode
สมัยต่อมาsà-măi dtò-maaสมัยต่อมาsà-măi dtò-maain späterer Zeit; danach
in späterer Zeit; danach
สมัยหลังsà-măi lăngสมัยหลังsà-măi lăng1spätere Zeiten; nachfolgende Epoche2in jüngerer Zeit; in späteren Zeiten
- spätere Zeiten; nachfolgende Epoche
- in jüngerer Zeit; in späteren Zeiten
ช่วงหลังchûuang lăngช่วงหลังchûuang lăng1in letzter Zeit; kürzlich2der spätere Teil (eines Zeitraums); späterer Abschnitt
- in letzter Zeit; kürzlich
- der spätere Teil (eines Zeitraums); späterer Abschnitt
Wortaufschlüsselung
+
ยุคหลังyúk lăngยุคหลังyúk lăngspätere Ära; spätere Epoche; Folgezeit