คัมภีร์ฤคเวท(kam-pee rík-ká-wâyt)

Bedeutungen

1NomenC1

Rigveda

der Rigveda, eine Sammlung alter Sanskrit-Hymnen; einer der vier Veden des Hinduismus

Beispiele

นักเรียนnák riian ศาสนาsàat-sà-năa เปรียบเทียบbprìiap tîiap กำลังgam-lang ศึกษาsèuk-săa เกี่ยวกับgìiao gàp คัมภีร์ฤคเวทkam-pee rík-ká-wâyt

Die Studenten der vergleichenden Religionswissenschaft studieren den Rigveda.

3 weitere Beispiele

คัมภีร์ฤคเวทkam-pee rík-ká-wâyt เป็นbpen คัมภีร์kam-pee ที่têe เก่าแก่gào gàe ที่สุดtêe sùt ในบรรดาnai ban-daa คัมภีร์พระเวทkam-pee prá wâyt ทั้งสี่táng sèe ของkŏng ศาสนาฮินดูsàat-sà-năa hin-doo

Der Rigveda ist der älteste der vier Veden des Hinduismus.

เนื้อหาnéuua hăa ในnai คัมภีร์ฤคเวทkam-pee rík-ká-wâyt ส่วนใหญ่sùuan yài เป็นbpen บทสวดbòt sùuat สรรเสริญsăn-sĕrn เทพเจ้าtêp jâo ต่างๆdtàang-dtàang ซึ่งsêung สะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕung โลกทัศน์lôhk-gà-tát ของkŏng ชาวchaao อารยันaa-rá-yan ในnai ยุคโบราณyúk boh-raan

Der Inhalt des Rigveda besteht hauptsächlich aus Hymnen, die verschiedene Gottheiten preisen, was das Weltbild des antiken arischen Volkes widerspiegelt.

การศึกษาgaan sùk-săa คัมภีร์ฤคเวทkam-pee rík-ká-wâyt ในnai เชิงcherng ภาษาศาสตร์paa-săa-sàat มีmee ความสำคัญkwaam săm-kan อย่างยิ่งyàang yîng ต่อdtò การทำความเข้าใจgaan tam kwaam kâo-jai วิวัฒนาการwí-wát-tá-naa-gaan ของkŏng กลุ่มglùm ภาษาpaa-săa อินโดin-doh ยูโรเปียนyoo-roh-bpîian

Die linguistische Untersuchung des Rigveda ist entscheidend für das Verständnis der Entwicklung der indogermanischen Sprachfamilie.

Wortaufschlüsselung

คัมภีร์kam-peeTeil 1

ฤคเวทrík-kà-wâytTeil 2

คัมภีร์ฤคเวทkam-pee rík-ká-wâyt