ความโกลาหล(kwaam goh-laa-hŏn)
Bedeutungen
1NomenB2
Chaos; Unordnung
Ein Zustand völliger Verwirrung, Unordnung oder Aufruhr.
Beispiele
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1nach; anschließend (zeitlich)2nachdem; sobald (Nebensatz)คอนเสิร์ตkon sèrtคอนเสิร์ตkon sèrt1Konzert2Klassifikator: งาน / รอบจบลงjòp longจบลงjòp long1enden; zu Ende gehen; abschließen2enden (in/mit); hinauslaufen (auf)ก็gâwก็gâw1auch; ebenfalls2dann; also (Reihenfolge/Ergebnis)3sogar; schließlich (Betonung/Rechtfertigung)4Bedingungsmarker (wenn… dann…)5Themen-/Wiederaufnahmemarkerเกิดgèrtเกิดgèrt1geboren werden2geboren (Angabe von Geburtsort/-zeit)3passieren; auftreten; entstehen4falls (เกิด…); zu; übermäßig (เกิด…ไป)ความโกลาหลkwaam goh-laa-hŏnความโกลาหลkwaam goh-laa-hŏnChaos; Unordnungบริเวณbo-rí-waynบริเวณbo-rí-wayn1Bereich; Umgebung2um ... herum; in der Umgebung von (nachgestellt)ทางออกtaang òkทางออกtaang òk1Ausgang; Ausfahrt2Lösung; Ausweg
Nach dem Ende des Konzerts herrschte Chaos im Ausgangsbereich.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ความวุ่นวายkwaam wûn waaiความวุ่นวายkwaam wûn waai1Unordnung; Chaos; Trubel2Aufruhr; Unruhen (sozial/politisch)
- Unordnung; Chaos; Trubel
- Aufruhr; Unruhen (sozial/politisch)
ความปั่นป่วนkwaam bpàn bpùuanความปั่นป่วนkwaam bpàn bpùuanAufruhr; Chaos
Aufruhr; Chaos
ความสับสนวุ่นวายkwaam sàp-sŏn wûn-waaiความสับสนวุ่นวายkwaam sàp-sŏn wûn-waaiChaos; Verwirrung; Unordnung
Chaos; Verwirrung; Unordnung
ความโกลาหลวุ่นวายkwaam goh-laa-hŏn wûn waaiความโกลาหลวุ่นวายkwaam goh-laa-hŏn wûn waaiChaos; Aufruhr; Tumult
Chaos; Aufruhr; Tumult
ความอลหม่านkwaam on-lá-màanความอลหม่านkwaam on-lá-màanChaos; Aufruhr; Verwirrung
Chaos; Aufruhr; Verwirrung
Wortaufschlüsselung
+
ความโกลาหลkwaam goh-laa-hŏnความโกลาหลkwaam goh-laa-hŏnChaos; Unordnung