ชะลูด
chá-lûutBedeutung
1AdjektivB2
groß und schlank; sich verjüngend (Form)
Groß, schlank und oft nach oben hin schmaler werdend; lang und dünn auf eine anmutige Weise.
Beispiele
นางแบบnaang-bɛ̀ɛpนางแบบnaang-bɛ̀ɛpweibliches Modelคนkonคนkon1Person; Mensch2Klassifikator: Personen3rühren; durch Rühren vermischenนั้นnánนั้นnán1das; jener/jene/jenes (entferntes Demonstrativpronomen)2das da; jenes3Thema- oder Hervorhebungspartikelมีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenรูปร่างrûup-râangรูปร่างrûup-râang1Form; Gestalt2Figur; Körperbauสูงชะลูดsǔung-chá-lûutสูงชะลูดsǔung-chá-lûuthoch aufragend; sehr groß und schlankดูสง่างามduu-sà-ngàa-ngaamดูสง่างามduu-sà-ngàa-ngaamelegant aussehen; anmutig wirkenบนbonบนbon1auf; in; über2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)เวทีwee-tiiเวทีwee-tii1Bühne; Podium2Forum; Schauplatz3Boxring; Kampffläche
Dieses Model hat eine große, schlanke Figur und sieht auf der Bühne elegant aus.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เจดีย์jee-diiองค์ongนี้níiมีmiiรูปทรงrûup-songสูงชะลูดsǔung-chá-lûutเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lákของkɔ̌ɔngสถาปัตยกรรมsà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gamสมัยsà-mǎiสุโขทัยsù-kǒo-tai
Diese Pagode hat eine hohe, schlanke Form, was ein einzigartiges Merkmal der Architektur aus der Sukhothai-Zeit ist.
คอkoของkŏngยีราฟyee-ráapที่têeสูงชะลูดsŏong chá-lôotช่วยให้chûuai hâiมันmanสามารถsăa-mâatกินใบgin baiไม้máiจากjàakยอดไม้yôt máiสูงๆsŏong sŏongได้dâi
Der lange, schlanke Hals der Giraffe hilft ihr dabei, Blätter von den Spitzen hoher Bäume zu fressen.
ตึกระฟ้าdtʉ̀k-rá-fáaใจกลางเมืองjai-glaang-mʉʉangมีmiiดีไซน์dii-saaiที่tîiดูduuสูงชะลูดsǔung-chá-lûutเสียดsìiatฟ้าfáaสะท้อนsà-tɔ́ɔnความทันสมัยkwaam-tan-sà-mǎiของkɔ̌ɔngเมืองmʉʉang
Der Wolkenkratzer im Stadtzentrum hat ein Design, das anmutig hoch wirkt, den Himmel durchstößt und die Modernität der Stadt widerspiegelt.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer VokalKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
chá
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |