สียะตรา(sĕe-yá-dtraa)

Bedeutungen

1NomenC1

feierliche Prozession; Parade

(Formell, literarisch) Eine feierliche Prozession oder eine Parade, insbesondere eine königliche oder militärische.

Beispiele

ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1die Öffentlichkeit; das Volk (Bürger eines Landes)2Bürgerschaft (Kollektiv)3Zählwort: คนจำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1viele; zahlreiche; eine große Menge/Anzahl2in großer Zahl/Mengeเฝ้ารอชมfâo ror chomเฝ้ารอชมfâo ror chomerwartungsvoll darauf warten, etwas zu sehen; sich auf das Ansehen freuenสียะตราsĕe-yá-dtraaสียะตราsĕe-yá-dtraa1feierliche Prozession; Parade2in einer Prozession marschierenของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenกองทหารgong tá-hăanกองทหารgong tá-hăanTruppen; militärische Einheitในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)วันwanวันwan1Tag2Tag; Tageslicht3Zählwort: Tageสวนสนามsŭuan sà-năamสวนสนามsŭuan sà-năam1paradieren; vorbeimarschieren2Militärparade; Vorbeimarsch
Eine große Anzahl von Menschen wartete darauf, die Militärprozession am Tag der Parade zu sehen.
2VerbC1

in einer Prozession marschieren

(Formell, literarisch) In einer feierlichen Prozession marschieren oder sich bewegen.

Beispiele

กองทหารเกียรติยศgong tá-hăan gìiat-dtì-yótกองทหารเกียรติยศgong tá-hăan gìiat-dtì-yótEhrengarde; Ehrenwacheสียะตราsĕe-yá-dtraaสียะตราsĕe-yá-dtraa1feierliche Prozession; Parade2in einer Prozession marschierenอย่างyàangอย่างyàang1Art; Typ; Sorte2Art und Weise3in der Art von; -weise4Zählwort (für Arten/Typen)พร้อมเพรียงpróm priiangพร้อมเพรียงpróm priiang1im Einklang; zusammen2vereint; harmonischในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)พิธีสวนสนามpi-tee sǔuan sà-năamพิธีสวนสนามpi-tee sǔuan sà-năamMilitärparade; feierlicher Vorbeimarsch
Die Ehrengarde marschierte während der Paradezeremonie im Einklang.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

สีsĕeสีsĕe1Farbton; Nuance; Schattierung2Farbe; Lack3reiben; schrubben; polieren4FarbeTeil 1
+
ยะyáยะyáMüll; Abfall (Kurzform von ขยะ)Teil 2
+
ตราdtraaตราdtraa1Emblem; Siegel; Abzeichen2Marke; Markenzeichen3stempeln; ein Siegel anbringen4verkünden; erlassen (Gesetz/Erlass)5Medaille; Orden (Auszeichnung)6brandmarken; markierenTeil 3
สียะตราsĕe-yá-dtraaสียะตราsĕe-yá-dtraafeierliche Prozession; Parade