อย่างเนืองแน่น(yàang neuuang nâen)
Bedeutungen
1AdverbB1
dicht gedrängt; in großer Zahl
auf eine dichte, dicht gedrängte Art und Weise; mit vielen Menschen oder Dingen nahe beieinander, oft in großer Zahl.
Beispiele
วันนี้wan néeวันนี้wan née1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; in diesen Tagen (informell)ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1populär; Mainstream (ugs.)2Markt; Marktplatz3Markt (wirtschaftliche Nachfrage/Sektor)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenคนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: Personenอย่างเนืองแน่นyàang neuuang nâenอย่างเนืองแน่นyàang neuuang nâendicht gedrängt; in großer Zahl
Der Markt ist heute dicht gedrängt mit Menschen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
อย่างแออัดyàang ae-àtอย่างแออัดyàang ae-àtgedrängt; überfüllt; dicht
gedrängt; überfüllt; dicht
อย่างหนาแน่นyàang năa nâenอย่างหนาแน่นyàang năa nâen1dicht; eng gedrängt; in großer Zahl2flächendeckend; dicht
- dicht; eng gedrängt; in großer Zahl
- flächendeckend; dicht
อย่างคับคั่งyàang káp kângอย่างคับคั่งyàang káp kângin großer Zahl; dicht gedrängt
in großer Zahl; dicht gedrängt
Wortaufschlüsselung
อย่างyàangอย่างyàang1Art; Typ; Sorte2Art und Weise3in der Art von; -weise4Zählwort (für Arten/Typen)Teil 1
+
อย่างเนืองแน่นyàang neuuang nâenอย่างเนืองแน่นyàang neuuang nâendicht gedrängt; in großer Zahl