ตีสี่(dtee sèe)
Bedeutungen
1NomenA2
vier Uhr am Morgen; 4 Uhr morgens
4 Uhr morgens; die Uhrzeit um vier am Morgen.
Beispiele
ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1jetzt; im Moment2diese Zeit/dieser Moment (Zeitnomen)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeตีสี่dtee sèeตีสี่dtee sèe1vier Uhr am Morgen; 4 Uhr morgens2um 4 Uhr morgensพอดีpo deeพอดีpo dee1genau richtig; genau passend2genau; exakt (rechtzeitig/in der Menge)3zufällig; durch Zufall4gerade genug
Es ist jetzt genau vier Uhr morgens.
2AdverbA2
um 4 Uhr morgens
Wird adverbial verwendet, um eine Handlung anzuzeigen, die um 4 Uhr morgens stattfindet.
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ตื่นdtèuunตื่นdtèuun1aufgeschreckt werden; alarmiert; stark aufgeregt2wach sein; wach bleiben3aufwachen; erwachenตีสี่dtee sèeตีสี่dtee sèe1vier Uhr am Morgen; 4 Uhr morgens2um 4 Uhr morgensทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1jeden Tag; täglich2täglich (attributiv); jeden Tag
Ich wache jeden Tag um vier Uhr morgens auf.
Wortaufschlüsselung
+
ตีสี่dtee sèeตีสี่dtee sèevier Uhr am Morgen; 4 Uhr morgens