ฟีลวิน
feen-winBedeutung
1NomenC1
Siegesgefühl; gute Stimmung
ein Gefühl, erfolgreich oder triumphierend zu sein oder eine sehr positive Stimmung zu haben; ein Siegesgefühl. (Slang)
Beispiele
วันนี้wan néeวันนี้wan née1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; gegenwärtigพรีเซนต์งานpree-sén ngaanพรีเซนต์งานpree-sén ngaaneine Arbeit präsentieren; ein Projekt vorstellenผ่านpàanผ่านpàan1vorbeigehen; passieren; durchqueren2bestehen; erfolgreich sein3erleben; durchmachen; durchleben4vorbei; über; durchฉลุยchà-lŭiฉลุยchà-lŭi1einfach; mühelos2reibungslos; mit Leichtigkeitแถมtăemแถมtăem1kostenlos dazugeben; als Bonus hinzufügen2außerdem; obendreinหัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâaChef; Leiter; Vorgesetzterยังyangยังyang1noch; immer noch2noch nicht (mit ไม่)3schon? (in Fragen)4noch (verstärkend)5zu; nach; in Richtungชมchomชมchom1loben; ein Kompliment machen2bewundern; (eine Aussicht) genießen3ansehen; zuschauen (Show/Sendung)4besuchen und ansehen; besichtigenอีกèekอีกèek1mehr; noch ein; weiter2wieder; noch einmal3anderes; noch einรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1fühlen; spüren2das Gefühl haben, dass...; denken (Eindruck/Meinung)ฟีลวินfeen-winฟีลวินfeen-winSiegesgefühl; gute Stimmungสุดๆsùt sùtสุดๆsùt sùt1extrem; äußerst; total2großartig!; genial!
Die heutige Präsentation verlief reibungslos, und mein Chef hat mich sogar gelobt. Ich fühle mich absolut siegreich.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
แค่kâeเห็นhĕnรายชื่อraai chêuคนkonที่têeตอบรับdtòp rápจะjàมาmaaงานปาร์ตี้ngaan bpâa-dtêeคืนนี้keun néeก็gâwรู้สึกrúu-sèukฟีลวินfeen-winแล้วláeoรับรองráp rongว่าwâaต้องdtôngสนุกsà-nùkแน่ๆnâe nâe
Allein die Liste der Personen zu sehen, die ihr Kommen zur Party heute Abend bestätigt haben, gibt mir ein Siegergefühl; es wird garantiert ein Riesenspaß.
บรรยากาศban-yaa-gàatในnaiออฟฟิศóf-fítตอนนี้dton néeมันmanฟีลวินfeen-winมากmâakทุกคนtúk konดูdooกระตือรือร้นgrà-dteuu-reuu-rónและláeมั่นใจmân jaiว่าwâaโปรเจกต์bproh-jèkใหญ่yàiครั้งนี้kráng néeจะjàประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rèt
Die Atmosphäre im Büro hat gerade so eine Erfolgsstimmung; alle wirken enthusiastisch und zuversichtlich, dass dieses Großprojekt gelingen wird.
การที่gaan têeแบรนด์braenของเราkŏng raoได้dâiคอลkonแลบlâepกับgàpศิลปินsĭn-lá-bpinระดับโลกrá-dàp lôhkมันmanให้hâiฟีลวินfeen-winแบบbàepสุดๆsùt sùtเป็นbpenการยกระดับgaan yók-rá-dàpภาพลักษณ์pâap-pá-lákที่têeคุ้มค่าkúm kâaกับgàpการลงทุนgaan long tun
Dass unsere Marke mit einem Weltklasse-Künstler zusammenarbeitet, vermittelt ein ultimatives Erfolgsgefühl; es ist eine Aufwertung unseres Images, die die Investition wert war.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird ฟีลวิน ฟี-ละ-วิน gesprochen?
feen-win
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ฟีลfiinฟีลfiin1Vibe; Atmosphäre; Stimmung; Ästhetik2das Gefühl haben; den Vibe spüren (umg.)Vibe; Atmosphäre; Stimmung; ÄsthetikTeil 1
+
วินwinวินwin1gewinnen (Slang)2Sieg; Gewinn (Slang)3Motorradtaxi-Stand; Gruppe4Motorradtaxi-Fahrergewinnen (Slang)Teil 2
ฟีลวินfeen-winฟีลวินfeen-winSiegesgefühl; gute StimmungSiegesgefühl; gute StimmungWort