พธม(por-tor-mor)
Bedeutungen
1NomenB1
Verbündeter; Allianz
Abkürzung für 'พันธมิตรพันธมิตรpan-tá-mít1ally; partner2alliance', was Verbündeter, Allianz oder Bündnis bedeutet (oft in der informellen Schriftsprache oder im Gaming verwendet)
Beispiele
หาhăaหาhăa1suchen; Ausschau halten nach2finden (nach einer Suche)3bekommen; besorgen; beschaffen4(Geld) verdienen; seinen Lebensunterhalt bestreiten5besuchen; aufsuchen6anrufen; verlangen nach; kontaktieren (telefonisch)พธมpor-tor-morพธมpor-tor-mor1Verbündeter; Allianz2Volksallianz für Demokratie; PADตีบอสdtee bótตีบอสdtee bótden Boss bekämpfen/besiegen (in einem Videospiel)คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1heute Nacht (als Substantiv)2heute Nacht; heute Abendครับkrápครับkráp1Höflichkeitspartikel (männlicher Sprecher)2Bestätigungs-/Antwortpartikelใครkraiใครkrai1wer2irgendjemand; wer auch immerว่างwâangว่างwâang1frei; nicht beschäftigt2leer; frei3Freizeit4untätig sein; unbesetzt seinทักมาták maaทักมาták maa[jdn] anschreiben; [jdn] kontaktierenเลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)
Suche Verbündete, um heute Abend gegen den Boss zu kämpfen. Wenn jemand Zeit hat, meldet euch bei mir.
2NomenB2
Volksallianz für Demokratie; PAD
Volksallianz für Demokratie (PAD), eine thailändische politische Bewegung, die gemeinhin als die Gelbhemden bekannt ist
Beispiele
กลุ่มglùmกลุ่มglùm1gruppieren; zusammenfassen2Gruppe (Klassifizierung)3Gruppe; Ansammlungพธมpor-tor-morพธมpor-tor-mor1Verbündeter; Allianz2Volksallianz für Demokratie; PADเคยkoeiเคยkoei1jemals; schon einmal (bisherige Erfahrung)2[pflegte zu] (frühere Erfahrung/Gewohnheit)จัดjàtจัดjàt1arrangieren; organisieren; einrichten2bereitstellen; zuteilen; zur Verfügung stellen3erheben; anordnen; (offiziell) organisieren4intensiv; extrem (umgangssprachlich)การชุมนุมgaan chum-numการชุมนุมgaan chum-num1Versammlung; Zusammenkunft2Kundgebung; Demonstration; Protest3öffentliche Versammlung (rechtlicher Kontext)ใหญ่yàiใหญ่yài1groß2bedeutend; wichtig3älter; höherrangig4großzügig; großmütig (im übertragenen Sinn)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)กรุงเทพฯgrung-têpกรุงเทพฯgrung-têpBangkok (Hauptstadt von Thailand)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1als; wenn; zu der Zeit2Zeitmarkierung (Vergangenheit)หลายlăaiหลายlăai1viele; mehrere2viele; zahlreiche (als Pronomen)ปีก่อนbpee gònปีก่อนbpee gònletztes Jahr; das Vorjahr
Die PAD-Gruppe organisierte vor vielen Jahren einmal eine große Kundgebung in Bangkok.