ทักมา(ták maa)
Bedeutungen
1VerbA2
[jdn] anschreiben; [jdn] kontaktieren
Kontakt mit jemandem aufnehmen, typischerweise durch Senden einer Textnachricht oder einer Nachricht in den sozialen Medien.
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1kann nicht; nicht erlaubt; unmöglich2hat nicht; tat nicht3etwas nicht bekommen/erhalten4inakzeptabel; nicht erlaubt (das geht nicht)5Auf keinen Fall!; absolut nicht6nicht wirklich / eigentlich nicht (korrigierend)โทรหาtoh hăaโทรหาtoh hăajemanden anrufenแต่dtàeแต่dtàe1aber; jedoch (Kontrast)2nur; bloß (Einschränkung)3ab; seit (Ausgangspunkt)4selbst wenn; trotz (emphatisch konzessiv)เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelไลน์laaiไลน์laai1LINE-App; eine LINE-Nachricht2eine LINE-Nachricht senden; per LINE schreiben3LINE-IDทักมาták maaทักมาták maa[jdn] anschreiben; [jdn] kontaktieren
Er hat nicht angerufen, aber er hat mir eine LINE-Nachricht geschickt, um ein Gespräch zu beginnen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ทักแชตมาták châet maaทักแชตมาták châet maamir eine DM schicken; mir schreiben (Chat)
mir eine DM schicken; mir schreiben (Chat)
อินบ็อกซ์มาin-bók maaอินบ็อกซ์มาin-bók maaeine private Nachricht senden; per Direktnachricht kontaktieren
eine private Nachricht senden; per Direktnachricht kontaktieren
ติดต่อมาdtìt dtò maaติดต่อมาdtìt dtò maa[jdn] kontaktieren; sich [mit jdm] in Verbindung setzen
[jdn] kontaktieren; sich [mit jdm] in Verbindung setzen
Wortaufschlüsselung
+
ทักมาták maaทักมาták maa[jdn] anschreiben; [jdn] kontaktieren