ทักมา

ták-maa

Bedeutung

1VerbA2

[jdn] anschreiben; [jdn] kontaktieren

Kontakt mit jemandem aufnehmen, typischerweise durch Senden einer Textnachricht oder einer Nachricht in den sozialen Medien.

Beispiele

เขาkǎoเขาkǎo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1kann nicht; nicht erlaubt; unmöglich2hat nicht; tat nicht3etwas nicht bekommen/erhalten4inakzeptabel; nicht erlaubt (das geht nicht)5Auf keinen Fall!; absolut nicht6nicht wirklich / eigentlich nicht (korrigierend)โทรหาtoo-hǎaโทรหาtoo-hǎajemanden anrufenแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1aber; jedoch (Kontrast)2nur; bloß (Einschränkung)3ab; seit (Ausgangspunkt)เขาkǎoเขาkǎo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelไลน์laaiไลน์laai1LINE-App; eine LINE-Nachricht2eine LINE-Nachricht senden; per LINE schreiben3LINE-ID4musikalische Linieทักมาták-maaทักมาták-maa[jdn] anschreiben; [jdn] kontaktieren
Er hat nicht angerufen, aber er hat mir eine LINE-Nachricht geschickt, um ein Gespräch zu beginnen.
3 weitere Beispiele
ถ้าtâaอยากyàakคุยkuiกับgàpฉันchǎnก็gɔ̂ทักมาták-maaได้เลยdâai-ləəiนะná
Wenn du mit mir sprechen möchtest, schick mir einfach eine Nachricht.
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเพื่อนเก่าpʉ̂ʉan-gàoทักมาták-maaในเฟซบุ๊กnai-féet-búk
Gestern Abend hat ein alter Freund über Facebook Kontakt zu mir aufgenommen.
ฉันchănตกใจdtòk jaiมากmâakที่têeแฟนเก่าfaen gàoอยู่ดีๆyòo dee deeก็gâwทักมาták maaหลังจากlăng jàakไม่ได้mâi dâaiคุยกันkui ganเป็นbpenปีbpee
Ich war sehr überrascht, dass mein Ex mich plötzlich kontaktierte, nachdem wir ein Jahr lang nicht miteinander gesprochen hatten.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeTote SilbeKurzer VokalEndet auf den Verschlusslaut -ก, daher tot.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Hoch

ták

Beginnt hoch und steigt weiter.

Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——

Wortaufschlüsselung

ทักtákทักták1grüßen; begrüßen2anschreiben; eine Nachricht schreiben3ansprechen; auf etwas hinweisen; Einwand erhebengrüßen; begrüßenTeil 1
+
มาmaaมาmaa1kommen; ankommen2in einen Zustand oder eine Situation gelangen3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztkommen; ankommenTeil 2
ทักมาták-maaทักมาták-maa[jdn] anschreiben; [jdn] kontaktieren[jdn] anschreiben; [jdn] kontaktierenWort

Verwandte Wörter