ฝนเท(fŏn tay)
Bedeutungen
1VerbB1
stark regnen; in Strömen gießen
sehr stark regnen oder in Strömen gießen
Beispiele
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1gestern (der Tag vor heute)2gestern; gestern (als Adverb)ตอนเย็นdton yenตอนเย็นdton yen1Abend; früher Abend2am Abend; abendsฝนเทfŏn tayฝนเทfŏn tay1Platzregen; Wolkenbruch2stark regnen; in Strömen gießenแรงมากraeng mâakแรงมากraeng mâak1sehr stark; intensiv2[!] krass; hart
Gestern Abend hat es sehr stark gegossen.
2NomenB1
Platzregen; Wolkenbruch
Ein sehr starker, plötzlicher Regenguss.
Beispiele
อยู่ดีyòo deeอยู่ดีyòo dee1komfortabel leben; wohlhabend sein2friedlich leben; in Frieden sein3wohlauf sein; in Ordnung sein (Gesundheit oder Situation)4plötzlich; ohne ersichtlichen Grund (am Ende eines Teilsatzes)ๆ-ฝนเทลงมาfŏn tay long maaฝนเทลงมาfŏn tay long maastark regnenแรงมากraeng mâakแรงมากraeng mâak1sehr stark; intensiv2[!] krass; hartจนjonจนjon1arm2bis; bis zu3so ..., dass; bis zu dem Punkt, dassต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigวิ่งwîngวิ่งwîng1rennen; laufen2fahren; verkehren3fließen; strömen4jagen; verfolgenหลบlòpหลบlòp1ausweichen; meiden2sich verstecken; in Deckung gehen3umgehen; sich entziehenเข้าร้านkâo ráanเข้าร้านkâo ráan1ein Geschäft betreten; in einen Laden gehen2in sein Geschäft gehen (um zu arbeiten)
Plötzlich prasselte ein so starker Regen nieder, dass wir in ein Geschäft laufen mussten.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ฝนเทfŏn tayฝนเทfŏn taystark regnen; in Strömen gießen