เข้าร้าน(kâo ráan)
Bedeutungen
1VerbA2
ein Geschäft betreten; in einen Laden gehen
ein Geschäft oder einen Laden betreten (oft als Kunde)
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)หิวhĭuหิวhĭu1hungrig2hungrig sein; Hunger habenเลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)เข้าkâoเข้าkâo1betreten; hineingehen2hineingeben; einsetzen3verstehen4beitreten; eintreten (in eine Organisation, Schule etc.)5passen; stehen; zusammenpassen6beginnen; anfangen; in Kraft treten7gekochter Reis8Reisร้านอาหารráan aa-hăanร้านอาหารráan aa-hăanRestaurant; Gaststätte
Ich bin hungrig, also gehe ich in ein Restaurant.
2VerbA2
in sein Geschäft gehen (um zu arbeiten)
zum eigenen Geschäft oder Arbeitsplatz gehen oder dort eintreffen, um zu arbeiten oder zu öffnen
Beispiele
แม่mâeแม่mâe1Mutter; Mama2gute Frau; Dame (ländlich/veraltet)3Präfix: weiblich; Haupt-; Grund-ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsเข้าร้านkâo ráanเข้าร้านkâo ráan1ein Geschäft betreten; in einen Laden gehen2in sein Geschäft gehen (um zu arbeiten)ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1jeden Tag; täglich2täglich (attributiv); jeden Tagตอนdtonตอนdton1Episode; Kapitel2als; wenn; zum Zeitpunkt (von)3Abschnitt; Teil4Zeitabschnitt; Zeitraum8โมงmohngโมงmohng1Uhr (Tagesstunden)2Zähleinheitswort: Stunden (Zeitangabe)เช้าcháaoเช้าcháao1Morgen2Morgen; morgendlich; frühmorgendlich3am Morgen; morgens
Meine Mutter geht jeden Tag um 8 Uhr morgens, um ihren Laden zu öffnen.
Wortaufschlüsselung
+
เข้าร้านkâo ráanเข้าร้านkâo ráanein Geschäft betreten; in einen Laden gehen