ผิดคาด(pìt kâat)

Bedeutungen

1AdverbB1

unerwartet; entgegen den Erwartungen

auf eine Weise, die anders ist als erwartet; unerwartet.

Beispiele

หนังnăngหนังnăng1Leder2Film; Kinofilm3dünne Folie; Membran (umgangssprachlich)4Haut; Fellสนุกsà-nùkสนุกsà-nùk1spaßig; unterhaltsam2fesselnd; spannend3Spaß haben; sich amüsierenผิดคาดpìt kâatผิดคาดpìt kâat1unerwartet; entgegen den Erwartungen2unerwartet; im Gegensatz zu den Erwartungenเลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)
Der Film war unerwartet unterhaltsam.
2AdjektivB1

unerwartet; im Gegensatz zu den Erwartungen

nicht wie erwartet; anders als vorhergesagt oder gedacht.

Beispiele

ผลการแข่งขันpŏn gaan kàeng kănผลการแข่งขันpŏn gaan kàeng kănWettbewerbsergebnis; Spielstandผิดคาดpìt kâatผิดคาดpìt kâat1unerwartet; entgegen den Erwartungen2unerwartet; im Gegensatz zu den Erwartungenมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehrทีมteemทีมteem1Team; Mannschaft; Gruppe2Team; Arbeitsgruppe; Stabseinheitของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsแพ้páeแพ้páe1verlieren; besiegt werden2allergisch sein (gegen)3überwältigt werden von; anfällig sein für4anfällig für; empfindlich gegenüber
Das Ergebnis des Spiels entsprach nicht den Erwartungen. Mein Team hat verloren.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ผิดpìtผิดpìt1falsch; inkorrekt2illegal; gesetzwidrig3unangebracht; unangemessen4falsch; fehl- (als Präfix/Adverb)5falsch sein; einen Fehler machenTeil 1
+
คาดkâatคาดkâat1umbinden; gürten2schätzen; abschätzen3erwarten; vorhersehen; vermutenTeil 2
ผิดคาดpìt kâatผิดคาดpìt kâatunerwartet; entgegen den Erwartungen