ป๊อปอาย
bpɔ́p-aaiBedeutungen
1EigennameA2
Popeye (Cartoon-Charakter/Franchise)
Popeye, der berühmte Cartoon-Matrose (und das zugehörige Medien-Franchise), der dafür bekannt ist, durch das Essen von Spinat an Kraft zu gewinnen
Beispiele
ป๊อปอายbpɔ́p-aaiป๊อปอายbpɔ́p-aai1Popeye (Cartoon-Charakter/Franchise)2Glotzäugigkeit (Aquaristik)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenการ์ตูนgaa-dtuunการ์ตูนgaa-dtuun1Zeichentrickfilm (Animation)2Comic; Comicstrip
Popeye ist ein Cartoon.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnดูการ์ตูนduu-gaa-dtuunเรื่องrʉ̂ʉangป๊อปอายbpɔ́p-aaiสนุกมากsà-nùk-mâakเลยləəi
Gestern habe ich den Popeye-Cartoon gesehen. Es hat sehr viel Spaß gemacht.
Popeye wird stärker, wenn er Spinat isst.
ตอนเด็กๆdton dèk-dèkแม่mâeชอบchôpบอกให้bòk hâiกินginผักpàkเยอะๆyér-yérจะได้jà dâaiแข็งแรงkăeng raengเหมือนmĕuuanป๊อปอายbpóp aai
Als ich jung war, sagte meine Mutter oft zu mir, ich solle viel Gemüse essen, damit ich so stark wie Popeye werde.
2NomenB2
Glotzäugigkeit (Aquaristik)
Exophthalmus bei Fischen (geschwollene oder hervorstehende Augen), im Aquaristik-Bereich häufig als Glotzäugigkeit bezeichnet
Beispiele
ปลาทองbplaa-tɔɔngปลาทองbplaa-tɔɔng1Goldfisch2vergessliche Person (übertragen, umgangssprachlich)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmein; meinsตาdtaaตาdtaa1Auge2Großvater (mütterlicherseits)3älterer Mann; Opa (umgangssprachlich)4Feld; Masche5Zug (in einem Spiel); Runde6Zählwort für kleine Löcher/Maschenบวมbuuamบวมbuuam1geschwollen; aufgedunsen2anschwellen; aufquellen3überhöht; aufgeblähtข้างkâangข้างkâang1Seite; Flanke2neben; an der Seite von3Zählwort: Seiten; paarige Teile4Seite; Partei (in einem Streit oder Spiel)5Seiten-; seitlichหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1eins (Zahl)2ein; eine; ein einzelnes3ein gewisser; ein bestimmter4erster; höchster; führenderสงสัยsǒng-sǎiสงสัยsǒng-sǎi1zweifeln; unsicher sein2verdächtigen3ich frage mich...; vielleicht (ugs.)จะเป็นjà-bpenจะเป็นjà-bpen1wird sein; wird werden2sei es (festes Muster)โรคป๊อปอายrôok-bpɔ́p-aaiโรคป๊อปอายrôok-bpɔ́p-aaiGlotzaugenkrankheit (bei Fischen)
Das Auge meines Goldfisches ist auf einer Seite geschwollen; ich vermute, dass er die Glotzaugenkrankheit hat.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ถ้าtâaปลาbplaaเป็นbpenโรคป๊อปอายrôhk bpóp aaiเราraoควรkuuanทำความสะอาดtam kwaam sà-àatตู้dtôoและláeเปลี่ยนbplìianน้ำnáamบ่อยๆbòi bòi
Wenn ein Fisch die Glotzaugenkrankheit hat, sollten wir das Becken reinigen und das Wasser häufig wechseln.
โรคป๊อปอายrôok-bpɔ́p-aaiในnaiปลาbplaaมักmákเกิดจากgə̀ət-jàakการติดgaan-dtìtเชื้อแบคทีเรียchʉ́ʉa-bɛ̀ɛk-tii-riiaซึ่งsʉ̂ngมีสาเหตุมาจากmii-sǎa-hèet-maa-jàakคุณภาพน้ำkun-ná-pâap-náamที่tîiไม่ดีmâi-dii
Die Glotzaugenkrankheit bei Fischen wird oft durch eine bakterielle Infektion verursacht, die auf eine schlechte Wasserqualität zurückzuführen ist.
การวินิจฉัยโรคgaan-wí-nít-chǎi-rôokป๊อปอายbpɔ́p-aaiในnaiระยะเริ่มต้นrá-yá-rə̂əm-dtônและlɛ́ทำtamการรักษาgaan-rák-sǎaอย่างถูกวิธีyàang-tùuk-wí-tiiจะjàช่วยchûuaiเพิ่มpə̂əmโอกาสoo-gàatให้hâiปลาbplaaรอดชีวิตrɔ̂ɔt-chii-wítได้dâai
Die Diagnose der Glotzaugenkrankheit in einem frühen Stadium und die Verabreichung der richtigen Behandlung erhöhen die Überlebenschancen des Fisches.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenMai tri
- SilbenendeTote SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Hoch
bpɔ́p
Beginnt hoch und steigt weiter.
Mittlere Klasse + Mai tri → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
อายaaiอายaai1schüchtern; verlegen2schüchtern sein; sich verlegen fühlen3sich schämen4Dampf; Nebel (literarisch)schüchtern; verlegenTeil 2
ป๊อปอายbpɔ́p-aaiป๊อปอายbpɔ́p-aaiPopeye (Cartoon-Charakter/Franchise)Popeye (Cartoon-Charakter/Franchise)Wort