บำบัดน้ำ(bam-bàt náam)
Bedeutungen
1NomenB2
Wasseraufbereitung
Der Prozess, durch die Entfernung von Verunreinigungen Wasser für einen bestimmten Zweck, wie als Trinkwasser oder für industrielle Zwecke, aufzubereiten.
Beispiele
โรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaanFabrik; Werkแห่งนี้hàeng néeแห่งนี้hàeng née1hier; dieser Ort (formell)2dieses/dieser/diese (nachgestellt, formell)มีระบบmee rá-bòpมีระบบmee rá-bòp1ein System haben2systematisch; organisiertบำบัดน้ำbam-bàt náamบำบัดน้ำbam-bàt náam1Wasseraufbereitung2Wasser aufbereitenที่têeที่têe1an; in; zu einem Ort2Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen3als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)4Ort; Platz; Sitzplatz; Raum5Ordinalmarker6der/die/das (Relativpronomen)ทันสมัยtan sà-măiทันสมัยtan sà-măi1modisch; trendy2modern; aktuellมากmâakมากmâak1viele; zahlreich2sehr; extrem3viel; sehr
Diese Fabrik verfügt über ein sehr modernes Wasseraufbereitungssystem.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
การบำบัดgaan bam-bàtน้ำnáamเสียก่อนsĭia gònปล่อยลงbplòi longสู่sòoแม่น้ำmâe námเป็นbpenสิ่งจำเป็นsìng jam bpenสำหรับsăm-ràpทุกtúkชุมชนchum-chon
Die Behandlung von Abwasser vor der Einleitung in den Fluss ist für jede Gemeinde unerlässlich.
โครงการkrohng gaanบำบัดน้ำbam-bàt náamของkŏngเทศบาลtâyt-sà-baanมีmeeเป้าหมายbpâo măaiเพื่อpêuuaปรับปรุงbpràp bprungคุณภาพน้ำkun-ná-pâap náamในnaiคลองklongให้ดีhâi deeขึ้นkêun
Das Wasseraufbereitungsprojekt der Gemeinde zielt darauf ab, die Wasserqualität in den Kanälen zu verbessern.
ประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapของkŏngกระบวนการgrà-buan-gaanบำบัดน้ำbam-bàt náamขึ้นอยู่กับkêun yòo gàpเทคโนโลยีtêk-no-lo-yeeที่têeใช้cháiและláeสภาพsà-pâapของkŏngน้ำnáamดิบdìp
Die Effizienz des Wasseraufbereitungsprozesses hängt von der eingesetzten Technologie und dem Zustand des Rohwassers ab.
2VerbB2
Wasser aufbereiten
Wasser reinigen oder aufbereiten, um Verunreinigungen zu entfernen.
Beispiele
เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)ต้องdtôngต้องdtông1müssen; mit Sicherheit2müssen; verpflichtet seinบำบัดน้ำbam-bàt náamบำบัดน้ำbam-bàt náam1Wasseraufbereitung2Wasser aufbereitenในnaiในnai1von; zugehörig zu (formell)2in; drinnen; innerhalb3während; in (zeitlich)บ่อbòrบ่อbòr1Quelle; Ursprung (übertragen)2Grube; Loch3Klassifikator: Brunnen/Teiche/Gruben4Brunnen (Wasser)5Teich; Beckenก่อนgònก่อนgòn1vorhergehend; früher; vorangegangen2vorher; früher; zuvor; zuerstนำมาใช้nam maa cháiนำมาใช้nam maa chái1[etw.] nutzen; anwenden; einsetzen2[etw.] einführen; umsetzen; implementierenรดrótรดrót1(Flüssigkeit) gießen; sprenkeln (auf [jmdn./etw.])2(Pflanzen) gießenผักpàkผักpàkGemüse
Wir müssen das Wasser im Teich aufbereiten, bevor wir es zum Gießen von Gemüse verwenden.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เครื่องกรองน้ำkrêuuang grong námนี้néeสามารถsăa-mâatบำบัดน้ำbam-bàt náamให้hâiสะอาดsà-àatพอporที่จะtêe jàดื่มได้dèum dâai
Dieser Wasserfilter kann Wasser so weit aufbereiten, bis es sauber genug zum Trinken ist.
โรงงานอุตสาหกรรมrohng ngaan ùt-săa-hà-gamมีหน้าที่mee nâa têeตามกฎหมายdtaam gòt-măaiที่têeจะjàต้องdtôngบำบัดน้ำbam-bàt náamเสียsĭiaให้hâiได้มาตรฐานdâi mâat-dtà-tăan
Industriebetriebe haben die gesetzliche Pflicht, Abwasser so zu behandeln, dass es den Standards entspricht.
นักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatกำลังgam-langวิจัยwí-jaiวิธีwí-teeใหม่ๆmài màiในnaiการgaanบำบัดน้ำbam-bàt náamโดยdoiใช้cháiพืชpêutเพื่อpêuuaลดlótการใช้gaan cháiสารเคมีsăan kee-mee
Wissenschaftler erforschen neue Wege zur Wasseraufbereitung unter Verwendung von Pflanzen, um den Einsatz von Chemikalien zu reduzieren.
Wortaufschlüsselung
+
น้ำnáamน้ำnáam1Saft; Extrakt2Wasser3Soße; Brühe4Flüssigkeit5Körperflüssigkeit (in Zusammensetzungen)Teil 2
บำบัดน้ำbam-bàt náamบำบัดน้ำbam-bàt náamWasseraufbereitung