บดป่น(bòt bpòn)
Bedeutungen
1VerbB2
pulverisieren; zu Pulver mahlen
etwas zu feinem Pulver mahlen; fein pulverisieren oder zerkleinern
Beispiele
แม่mâeแม่mâe1Mutter; Mama2gute Frau; Dame (ländlich/veraltet)3Präfix: weiblich; Haupt-; Grund-ใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4anweisen; befehlen (umgangssprachlich)5akzeptabel/gültig sein; in Ordnung [feststehender Ausdruck]ครกkrókครกkrókMörser (zum Zerstoßen)บดป่นbòt bpònบดป่นbòt bpòn1pulverisieren; zu Pulver mahlen2gemahlen; pulverisiertข้าวคั่วkâao kûuaข้าวคั่วkâao kûuageröstetes Reispulverเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenนำมาnam maaนำมาnam maa1(her)bringen; holen2zu etwas führen; herbeiführen; verursachenทำtamทำtam1tun; machen2kochen; Essen zubereiten3verursachen; bewirken; machen4arbeiten; angestellt sein5sich verhalten; sich benehmenลาบหมูlâap mŏoลาบหมูlâap mŏoSchweine-Larb (thailändischer/Isan-Hackfleischsalat)
Mama benutzt einen Mörser, um den gerösteten Reis zu einem feinen Pulver zu mahlen, um Schweine-Larb zuzubereiten.
2AdjektivB2
gemahlen; pulverisiert
zu feinen Partikeln zerkleinert; gemahlen, pulverisiert oder zerrieben
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)ใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4anweisen; befehlen (umgangssprachlich)5akzeptabel/gültig sein; in Ordnung [feststehender Ausdruck]พริกไทยprík taiพริกไทยprík tai1Pfeffer (Gewürz)2Pfefferpflanzeดำdamดำdam1schwarz; sehr dunkel (Farbe)2schwarz sein/werden3dunkelhäutig; braun gebrannt (kann sensibel sein)4schwarzer Kaffee (Bestellbegriff)5tauchen; untertauchen (literarisch/poetisch)บดป่นbòt bpònบดป่นbòt bpòn1pulverisieren; zu Pulver mahlen2gemahlen; pulverisiertใหม่ๆmài màiใหม่ๆmài mài1kürzlich; gerade; neu2sehr neu; brandneu3frisch; frisch gemacht/frisch gepflückt4zuerst; anfangsเพราะpráwเพราะpráw1weil; da2wegen; aufgrund von3melodisch; wohlklingendมีกลิ่นหอมmee glìn hŏmมีกลิ่นหอมmee glìn hŏmduften; gut riechenกว่าgwàaกว่าgwàa1als (Vergleichspartikel)2mehr als; über3um (Differenzmarge)พริกไทยป่นprík tai bpònพริกไทยป่นprík tai bpòngemahlener schwarzer Pfefferทั่วไปtûua bpaiทั่วไปtûua bpai1allgemein; gewöhnlich2weit verbreitet; vorherrschend3öffentlich; für den allgemeinen Zugang4im Allgemeinen; gewöhnlich; generell
Ich mag frisch gemahlenen schwarzen Pfeffer, weil er ein aromatischeres Aroma hat als gewöhnlicher gemahlener Pfeffer.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
บดป่นbòt bpònบดป่นbòt bpònpulverisieren; zu Pulver mahlen