เปลือกหอย(bplèuuak hŏi)

Bedeutungen

1NomenA2

Muschel; Muschelschale

eine Muschel; die harte Außenschale eines Meerestieres wie einer Schnecke oder Muschel.

Beispiele

นี่nêeนี่nêe1dies; das hier (beim Sprecher)2dieses; das hier (Pronomen)3hier ist...; schau/hör her (Aufmerksamkeitserreger)คือkeuคือkeu1sein (Definition/Identifikation)2nämlich; das heißt; d. h.3Fokus-/Klarstellungsmarker nach dem Subjektเปลือกหอยbplèuuak hŏiเปลือกหอยbplèuuak hŏiMuschel; Muschelschale
Das ist eine Muschel.

Wortaufschlüsselung

เปลือกbplèuakเปลือกbplèuak1Schale; Rinde; Haut (äußere Hülle)2Hülse; Schalen (entfernte äußere Schicht)3schälen; pellen; enthülsen4Oberfläche; äußeres Erscheinungsbild (figurativ)Teil 1
+
หอยhŏiหอยhŏi1Schalentier; Weichtier (allgemein)2Schnecke3vulgärer Slang: weibliche Genitalien4Zählwort: Schalentiere/Schnecken (einzelne)Teil 2
เปลือกหอยbplèuuak hŏiเปลือกหอยbplèuuak hŏiMuschel; Muschelschale