ลาบหมู

lâap mŏo

Bedeutungen

1NomenB1

Schweine-Larb (thailändischer/Isan-Hackfleischsalat)

ein thailändisches/Isan-Gericht aus gehacktem Schweinefleisch, gemischt mit Kräutern, Limettensaft, Fischsoße, Chili und geröstetem Reispulver, typischerweise mit frischem Gemüse oder Klebreis gegessen; kann gekocht oder roh serviert werden

Beispiele

ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)กินginกินgin1essen2trinken (umgangssprachlich bei einigen Substantiven)3konsumieren; verbrauchen4korrosiv [sein]; erodieren5(Bestechungsgeld) annehmen; einsteckenลาบหมูlâap mŏoลาบหมูlâap mŏoSchweine-Larb (thailändischer/Isan-Hackfleischsalat)กับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3gegen; versus4zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)5Beilage; Begleitgericht6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)ข้าวเหนียวร้อนๆkâao nĭiao rón rónข้าวเหนียวร้อนๆkâao nĭiao rón rónheißer Klebreis
Ich esse gerne scharfen Schweinehackfleisch-Salat mit heißem Klebreis.

Wortaufschlüsselung

ลาบlâapลาบlâapLarb; Hackfleischsalatein thailändischer Hackfleischsalat aus dem Isan, gemischt mit Kräutern, Limettensaft, Fischsauce und geröstetem Reispulver; kann mit Schweinefleisch, Hühnchen, Rindfleisch, Ente oder Pilzen zubereitet werdenTeil 1
+
หมูmŏoหมูmŏo1Schwein2Schweinefleisch3kinderleicht; leichter Gegner / ein Kinderspiel (umgangssprachlich)4fette Person (unhöflich)5Zählwort: Schwein (Kopf/Tier)Ein Schwein; das zur Fleischgewinnung gehaltene Tier mit einem stämmigen Körper und einer Schnauze.Teil 2
ลาบหมูlâap mŏoลาบหมูlâap mŏoSchweine-Larb (thailändischer/Isan-Hackfleischsalat)