วิจิตรงดงาม(wí-jìt ngót-ngaam)

Bedeutungen

1AdjektivC1

exquisit; kunstvoll; überaus schön

sehr schön auf eine feine, detaillierte und kunstvoll gearbeitete Weise

Beispiele

ลวดลายlûuat laaiลวดลายlûuat laai1Muster; dekoratives Motiv2dekorative Details; Verzierungen3Stil; Schwung; Flairบนbonบนbon1auf2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)ผ้าไหมpâa măiผ้าไหมpâa măiSeidenstoff; Seidenmaterialผืนpĕunผืนpĕun1Fläche; Ausdehnung2Zählwort (flache Flächen/Gegenstände)นี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)วิจิตรงดงามwí-jìt ngót-ngaamวิจิตรงดงามwí-jìt ngót-ngaamexquisit; kunstvoll; überaus schönมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehrสมกับsŏm gàpสมกับsŏm gàpangemessen sein für; passen zu; würdig seinเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeงานฝีมือngaan fĕe meuuงานฝีมือngaan fĕe meuu1Handwerk; Kunsthandwerk2Handwerkskunst; handwerkliches Können3Basteln; Handarbeit (als Hobby/Schulfach)ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenช่างหลวงchâang lŭuangช่างหลวงchâang lŭuang1königlicher Kunsthandwerker; Hofhandwerker2Staatshandwerker (veraltet)
Die Muster auf diesem Stück Seide sind so exquisit schön, wahrlich angemessen für das Werk eines königlichen Kunsthandwerkers.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

วิจิตรwí-jìtวิจิตรwí-jìtexquisit; kunstvoll; aufwendig; filigranTeil 1
+
งดงามngót ngaamงดงามngót ngaamwunderschön; elegant; prachtvoll (formell/literarisch)Teil 2
วิจิตรงดงามwí-jìt ngót-ngaamวิจิตรงดงามwí-jìt ngót-ngaamexquisit; kunstvoll; überaus schön