ทิวากร
tí-waa-gɔɔnBedeutung
1NomenC2
Sonne (literarisch)
Eine literarische oder poetische Bezeichnung für die Sonne.
Beispiele
ทิวากรtí-waa-gonทิวากรtí-waa-gonSonne (literarisch)ค่อยkôiค่อยkôi1allmählich; nach und nach2sanft; behutsam3nicht sehr; kaum (mit Verneinung)4dann; später; erst danachๆ-โผล่พ้นplò pónโผล่พ้นplò pónherausragen; hervorlugen; hervortretenขอบฟ้าkòp fáaขอบฟ้าkòp fáa1Horizont2Horizonte; Rahmen; Reichweiteส่องsòngส่องsòng1beleuchten; anleuchten2genau untersuchen; inspizieren3herumschnüffeln; auschecken (umgangssprachlich)4schießen (umgangssprachlich)แสงสีทองsăeng sĕe tongแสงสีทองsăeng sĕe tonggoldenes Licht; warmer goldener Glanzลงบนlong bonลงบนlong bonauf; auf (eine Oberfläche)ท้องทะเลtóng tá-layท้องทะเลtóng tá-laydas Meer; der Ozean; (oft) die offene See
Die Sonne steigt langsam über den Horizont und taucht das Meer in goldenes Licht.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เมื่อmʉ̂ʉaทิวากรtí-waa-gɔɔnคล้อยต่ำklɔ́ɔi-dtàmเงาngaoของkɔ̌ɔngต้นตาลdtôn-dtaanก็gɔ̂ทอดยาวtɔ̂ɔt-yaaoไปตามbpai-dtaamคันนาkan-naaราวกับraao-gàpจะjàบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaวันwanอันanเหนื่อยล้าnʉ̀ʉai-láaใกล้glâiสิ้นสุดลงsîn-sùt-longแล้วlɛ́ɛo
Während die Sonne tief sinkt, ziehen sich die Schatten der Zuckerpalmen entlang der Reisfelddämme, als wollten sie verkünden, dass der mühevolle Tag sich seinem Ende nähert.
ทิวากรtí-waa-gɔɔnยังคงyang-kongขึ้นkʉ̂nและlɛ́ตกdtòkดังเช่นdang-chênทุกวันtúk-wanมีmiiเพียงpiiangคนkonที่tîiเฝ้ามองfâo-mɔɔngเท่านั้นtâo-nánที่tîiเปลี่ยนไปbplìian-bpaiตามdtaamกาลเวลาgaan-wee-laa
Die Sonne geht weiterhin auf und unter wie jeden Tag; nur diejenigen, die sie beobachten, verändern sich im Laufe der Zeit.
ยามyaamทิวากรtí-waa-gɔɔnทอดtɔ̂ɔtแสงsɛ̌ɛngสุดท้ายsùt-táaiลงบนlong-bonยอดเจดีย์yɔ̂ɔt-jee-diiเสียงระฆังsǐiang-rá-kangจากjàakวัดwátก็gɔ̂แว่วมาwɛ̂ɛo-maaราวกับraao-gàpจะjàเตือนdtʉʉanให้hâiผู้คนpûu-konวางwaangภาระpaa-ráของkɔ̌ɔngวันwanลงlongชั่วขณะchûua-kà-nà
Während die Sonne ihr letztes Licht auf die Spitze des Stupas wirft, erklingen in der Ferne Tempelglocken, als wollten sie die Menschen daran erinnern, die Lasten des Tages für einen Moment abzulegen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird ทิวากร ทิ-วา-กอน gesprochen?
tí-waa-gɔɔn
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer VokalKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
tí
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
ทิวากรtí-waa-gɔɔnทิวากรtí-waa-gɔɔnSonne (literarisch)Sonne (literarisch)Wort