สุริยา
sù-rí-yaaBedeutung
1NomenB2
Sonne (poetisch)
Die Sonne, oft im formalen, literarischen oder poetischen Kontext verwendet.
Beispiele
ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)บทกวีbòt-gà-wiiบทกวีbòt-gà-wiiein Gedichtเด็กน้อยdèk-nɔ́ɔiเด็กน้อยdèk-nɔ́ɔi1kleines Kind; Kleinkind2junge/naive Person (im übertragenen Sinn)ได้dâaiได้dâai1okay; klar; einverstanden2bekommen; erlangen; erhalten3können; in der Lage sein; dürfen4es schaffen; gelingen5Marker einer tatsächlich erfolgten Handlungขอพรkɔ̌ɔ-pɔɔnขอพรkɔ̌ɔ-pɔɔnum Segen bitten; sich etwas wünschen; für Segen betenจากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; fortgehen; sich trennen3Nipapalmeดวงจันทราduuang-jan-traaดวงจันทราduuang-jan-traaMond (poetisch)และlɛ́และlɛ́und (nebenordnend)สุริยาsù-rí-yaaสุริยาsù-rí-yaaSonne (poetisch)
In dem Gedicht richtete das kleine Kind einen Wunsch an den Mond und die Sonne.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เหล่าlàoนกกาnók-gaaเริ่มrə̂əmส่งเสียงร้องsòng-sǐiang-rɔ́ɔngเมื่อmʉ̂ʉaแสงsɛ̌ɛngแห่งhɛ̀ngสุริยาsù-rí-yaaเริ่มrə̂əmสาดส่องsàat-sɔ̀ɔng
Die Vögel begannen zu singen, als das Licht der Sonne zu scheinen begann.
ยามเมื่อyaam-mʉ̂ʉaสุริยาsù-rí-yaaลับlápขอบฟ้าkɔ̀ɔp-fáaท้องนภาtɔ́ɔng-ná-paaก็gɔ̂เปลี่ยนเป็นbplìian-bpenสีส้มแดงsǐi-sôm-dɛɛngงดงามngót-ngaamจับตาjàp-dtaa
Als die Sonne unter den Horizont sank, färbte sich der Himmel in ein atemberaubendes Orangerot.
กวีเอกgà-wii-èekได้dâaiเปรียบเปรยbprìiap-bprəəiพระบารมีprá-baa-rá-miiของkɔ̌ɔngพระมหากษัตริย์prá-má-hǎa-gà-sàtว่าwâaเจิดจรัสjə̀ət-jà-ràtดั่งdàngแสงsɛ̌ɛngสุริยาsù-rí-yaaที่tîiให้hâiความอบอุ่นkwaam-òp-ùnแก่gɛ̀ɛไพร่ฟ้าprâi-fáa
Der große Dichter verglich den Ruhm des Königs mit dem Strahlen der Sonne, die all seinen Untertanen Wärme spendet.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Tief
sù
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |