ทินกร
tin-ná-gɔɔnBedeutung
1NomenC1
die Sonne (poetisch)
die Sonne, verwendet in einem poetischen oder literarischen Kontext.
Beispiele
เหล่าlàoเหล่าlào1Gruppe; Menge; Kategorie2die ... (Plural-/Kollektivitätsmarker)3Klassifikator: Gruppen; Arten; Teilstreitkräfteนกน้อยnók-nɔ́ɔiนกน้อยnók-nɔ́ɔikleiner Vogel; Vögelchenส่งเสียงร้องsòng-sǐiang-rɔ́ɔngส่งเสียงร้องsòng-sǐiang-rɔ́ɔngschreien; rufen; einen Laut von sich gebenต้อนรับdtɔ̂ɔn-rápต้อนรับdtɔ̂ɔn-ráp1willkommen heißen; (Gäste) empfangen2bewirten; Gastfreundschaft erweisen3annehmen; aufgeschlossen seinทินกรtin-ná-gɔɔnทินกรtin-ná-gɔɔndie Sonne (poetisch)ยามเช้าyaam-cháaoยามเช้าyaam-cháao1Morgen2am Morgen
Die kleinen Vögel zwitscherten, um die Morgensonne zu begrüßen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เมื่อmêuuaทินกรtin-ná-gonลับlápขอบฟ้าkòp fáaไปbpaiความมืดมิดkwaam mêut mítก็gâwค่อยๆkôi kôiเข้ามาkâo maaปกคลุมbpòk klumทั่วtûuaบริเวณbo-rí-wayn
Als die Sonne unter den Horizont sank, begann die Dunkelheit allmählich, das gesamte Gebiet zu bedecken.
ในnaiบทกวีbòt-gà-wiiมักmákเปรียบเปรยbprìiap-bprəəiความรุ่งโรจน์kwaam-rûng-rôotของkɔ̌ɔngกษัตริย์gà-sàtดั่งdàngแสงsɛ̌ɛngแห่งhɛ̀ngทินกรtin-ná-gɔɔnที่tîiสาดส่องsàat-sɔ̀ɔngไปbpaiทั่วหล้าtûua-lâa
In der Poesie wird der Ruhm eines Königs oft mit dem Licht der Sonne verglichen, das über die ganze Welt strahlt.
แม้mɛ́ɛมวลmuuanเมฆmêekจะjàบดบังbòt-bangแต่dtɛ̀ɛเราraoต่างdtàangรู้rúuดีว่าdii-wâaทินกรtin-ná-gɔɔnยังคงyang-kongสถิตsà-tìtอยู่เบื้องหลังyùu-bʉ̂ʉang-lǎngรอวันrɔɔ-wanที่จะtîi-jàสาดส่องsàat-sɔ̀ɔngแสงsɛ̌ɛngอันanอบอุ่นòp-ùnอีกครั้งìik-kráng
Obwohl die Wolken sie verdecken mögen, wissen wir alle genau, dass die Sonne immer noch hinter ihnen weilt und auf den Tag wartet, an dem sie ihr warmes Licht erneut erstrahlen lässt.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird ทินกร ทิน-นะ-กอน gesprochen?
tin-ná-gɔɔn
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -น, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
tin
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
ทินกรtin-ná-gɔɔnทินกรtin-ná-gɔɔndie Sonne (poetisch)die Sonne (poetisch)Wort