เนื้อยา
nʉ́ʉa-yaaBedeutung
1NomenB2
Arzneimittelsubstanz; Konsistenz einer Arzneizubereitung
Der Stoff, aus dem ein Arzneimittel oder eine Arzneizubereitung besteht, beziehungsweise dessen physische Beschaffenheit und Konsistenz; damit ist nicht speziell der Wirkstoff gemeint.
Beispiele
ยาทาyaa-taaยาทาyaa-taatopisches Medikament; Salbeผื่นpʉ̀ʉnผื่นpʉ̀ʉnAusschlag (Haut)หลอดlɔ̀ɔtหลอดlɔ̀ɔt1Trinkhalm; Strohhalm2Röhre; Rohr; Schlauch3Glühbirne; Leuchtstoffröhre4Zählwort: röhrenförmige Gegenstände; Glühbirnen; Trinkhalme5Ampulle; Phiole6Spule; Garnrolleนี้níiนี้níi1dieser; diese; dieses2dieses hierมีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenเนื้อยาnʉ́ʉa-yaaเนื้อยาnʉ́ʉa-yaaArzneimittelsubstanz; Konsistenz einer Arzneizubereitungเนียนละเอียดniian-lá-ìiatเนียนละเอียดniian-lá-ìiatglatt und fein (Textur)และlɛ́และlɛ́und (nebenordnend)เกลี่ยglìiaเกลี่ยglìia1gleichmäßig verstreichen/verblenden2glätten; ebnen3gleichmäßig verteilen; umverteilenบนbonบนbon1auf; in; über2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)ผิวpǐuผิวpǐu1Haut2Oberfläche3Teint; Hauttonได้dâaiได้dâai1okay; klar; einverstanden2bekommen; erlangen; erhalten3können; in der Lage sein; dürfen4es schaffen; gelingen5Marker einer tatsächlich erfolgten Handlungง่ายngâaiง่ายngâai1leicht; einfach2leicht; mühelos
Das Medikament gegen Hautausschlag in dieser Tube hat eine glatte, feine Konsistenz und lässt sich leicht auf der Haut verteilen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เมื่อmʉ̂ʉaแกะgɛ̀ยาyaaออกจากɔ̀ɔk-jàakแผงpɛ̌ɛngฉันchǎnเห็นว่าhěn-wâaเนื้อยาnʉ́ʉa-yaaร่วนrûuanและlɛ́แตกdtɛ̀ɛkเป็นผงbpen-pǒngจึงjʉngนำไปnam-bpaiถามtǎamเภสัชกรpee-sàt-chá-gɔɔn
Als ich die Tablette aus ihrer Blisterverpackung nahm, bemerkte ich, dass sie bröckelig war und zu Pulver zerfiel. Deshalb brachte ich sie zu einem Apotheker, um mich beraten zu lassen.
หากhàakเนื้อยาnʉ́ʉa-yaaในnaiหลอดlɔ̀ɔtแยกชั้นyɛ̂ɛk-chánหรือrʉ̌ʉเปลี่ยนสีbplìian-sǐiควรkuuanปรึกษาbprʉ̀k-sǎaเภสัชกรpee-sàt-chá-gɔɔnก่อนgɔ̀ɔnใช้cháiเพราะprɔ́ยาyaaอาจàatเสื่อมสภาพsʉ̀ʉam-sà-pâapแล้วlɛ́ɛo
Wenn sich das Medikament in der Tube in Schichten trennt oder seine Farbe verändert, sollten Sie vor der Anwendung einen Apotheker konsultieren, da es möglicherweise nicht mehr einwandfrei ist.
ในnaiการผลิตgaan-pà-lìtยาyaaขี้ผึ้งkîi-pʉ̂ngต้องdtɔ̂ngควบคุมkûuap-kumอุณหภูมิun-hà-puumและlɛ́ผสมpà-sǒmให้hâiทั่วtûuaเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเนื้อยาnʉ́ʉa-yaaสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌əและlɛ́ไม่mâiจับตัวเป็นก้อนjàp-dtuua-bpen-gɔ̂ɔn
Bei der Herstellung einer medizinischen Salbe muss die Temperatur kontrolliert und die Mischung gründlich vermengt werden, um eine gleichmäßige Konsistenz ohne Klumpen zu gewährleisten.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenMai tho
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
nʉ́ʉa
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Mai tho → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
ยาyaaยาyaa1Medizin; Medikament2Droge (Betäubungsmittel/illegal)3Chemikalie; Mittel4abdichten; versiegelnMedizin; MedikamentTeil 2
เนื้อยาnʉ́ʉa-yaaเนื้อยาnʉ́ʉa-yaaArzneimittelsubstanz; Konsistenz einer ArzneizubereitungArzneimittelsubstanz; Konsistenz einer ArzneizubereitungWort