เครื่องถม(krêuuang tŏm)
Bedeutungen
1NomenB2
Niello-Arbeiten
Traditionelle thailändische Dekorationsgegenstände (Niello-Arbeiten) aus Silber oder Gold mit schwarzen Einlegearbeiten.
Beispiele
นักท่องเที่ยวnák tông tîaoนักท่องเที่ยวnák tông tîaoTouristนิยมní-yomนิยมní-yom1Gunst; Wertschätzung; Vorliebe2Brauch; anerkannte Praxis; Norm3-ismus; Ideologie; Lehre4bevorzugen; beliebt sein; in Mode seinซื้อséuซื้อséu1bestechen; kaufen2kaufen; erwerbenเครื่องถมkrêuuang tŏmเครื่องถมkrêuuang tŏmNiello-Arbeitenเป็นbpenเป็นbpen1können; fähig sein (Fähigkeit)2haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befinden3sein (Identität/Kategorie/Zustand)4werdenของฝากkŏng fàakของฝากkŏng fàakMitbringsel; Souvenirจากjàakจากjàak1verlassen; fortgehen; sich trennen2Nipapalme3von; aus; weg vonจังหวัดนครศรีธรรมราชjang-wàt ná-kon-sĕe-tam-má-râatจังหวัดนครศรีธรรมราชjang-wàt ná-kon-sĕe-tam-má-râatProvinz Nakhon Si Thammarat
Touristen kaufen oft Nielloware als Souvenirs aus der Provinz Nakhon Si Thammarat.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
คุณยายkun yaaiมีmeeชุดchútเชี่ยนหมากchîian màakเครื่องถมkrêuuang tŏmโบราณboh-raanที่สวยงามtêe sŭuai ngaamมากmâak
Meine Großmutter hat ein sehr schönes antikes Set aus Nielloware-Betelnussbehältern.
การทำgaan tamเครื่องถมkrêuuang tŏmเป็นbpenงานngaanหัตถศิลป์hàt-tà-sĭnที่têeละเอียดอ่อนlá-ìiat ònต้องdtôngอาศัยaa-săiช่างฝีมือchâang fĕe meuuที่têeมีmeeความอดทนkwaam òt tonและláeเชี่ยวชาญchîiao chaanอย่างสูงyàang sŏong
Die Herstellung von Nielloware ist ein filigranes Kunsthandwerk, das sehr geduldige und geschickte Handwerker erfordert.
ในสมัยก่อนnai sà-măi gònเครื่องถมkrêuuang tŏmถือเป็นtĕu bpenของkŏngชั้นสูงchán sŏongที่têeมักmákใช้cháiกันganในหมู่nai mòoราชวงศ์râat-chá-wongและláeชนชั้นสูงchon chán sŏongเท่านั้นtâo nán
In der Vergangenheit galt Nielloware als ein hochwertiger Gegenstand, der normalerweise nur vom Königshaus und dem Adel verwendet wurde.
Wortaufschlüsselung
+
เครื่องถมkrêuuang tŏmเครื่องถมkrêuuang tŏmNiello-Arbeiten