เน้นเทคนิค(nén ték-nìk)
Bedeutungen
1VerbB1
sich auf Technik konzentrieren
Sich auf den Einsatz technischer Fähigkeiten konzentrieren oder diesen betonen, oft mehr als andere Aspekte wie Kraft oder Schnelligkeit.
Beispiele
นักมวยnák muuayนักมวยnák muuayBoxerคนkonคนkon1Person; Mensch2Klassifikator: Personenนั้นnánนั้นnán1Thema- oder Hervorhebungspartikel2das da; jenes3das; jener/jene/jenes (entferntes Demonstrativpronomen)ตัวเล็กdtuua lékตัวเล็กdtuua lék1Kleinbuchstaben2klein; von kleiner Staturแต่dtàeแต่dtàe1aber; jedoch (Kontrast)2ab; seit (Ausgangspunkt)3nur; bloß (Einschränkung)เขาkăoเขาkăo1sie; ihnen (kontextabhängig)2sie; ihr3Berg; Hügel4Horn5er; ihn; ihmชกมวยchók muuaiชกมวยchók muuaiboxenเก่งgèngเก่งgèng1gut in etwas sein; sich auszeichnen2clever; aufgeweckt3geschickt; gut in [etw.]เพราะpráwเพราะpráw1wegen; aufgrund2weil; da3melodisch; wohlklingendเน้นเทคนิคnén ték-nìkเน้นเทคนิคnén ték-nìksich auf Technik konzentrieren
Jener Boxer ist klein, aber er ist gut im Boxen, weil er sich auf die Technik konzentriert.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
นักกีตาร์nák gee-dtâaคนนี้kon néeไม่ค่อยmâi kôiเล่นlênเร็วreoแต่dtàeเขาkăoเน้นเทคนิคnén ték-nìkและláeการgaanสื่อsèuuอารมณ์เพลงaa-rom pleng
Dieser Gitarrist spielt nicht sehr schnell, aber er betont Technik und musikalischen Ausdruck.
ถึงแม้tĕung máeคู่ต่อสู้kôo dtòr sôoจะjàแข็งแรงkăeng raengกว่าgwàaแต่dtàeเขาkăoก็gâwชนะchá-náได้dâiเพราะpráwเป็นbpenผู้เล่นpôo lênที่têeเน้นเทคนิคnén ték-nìkมากกว่าmâak gwàaพละกำลังpá-lá gam-lang
Obwohl sein Gegner stärker war, konnte er gewinnen, weil er ein Spieler ist, der sich mehr auf Technik als auf körperliche Kraft konzentriert.
สไตล์sà-dtaaiการเขียนโค้ดgaan kĭian kóhtของkŏngโปรแกรมเมอร์bproh-graem-merคนนี้kon néeโดดเด่นdòht dènมากmâakเพราะpráwเขาkăoเน้นเทคนิคnén ték-nìkในnaiการสร้างgaan sâangสถาปัตยกรรมซอฟต์แวร์sà-tăa-bpàt-dtà-yá-gam sóf-waeที่têeยั่งยืนyâng-yeun
Der Programmierstil dieses Programmierers ist sehr markant, da er technisches Geschick bei der Erstellung nachhaltiger Softwarearchitektur betont.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
เน้นเทคนิคnén ték-nìkเน้นเทคนิคnén ték-nìksich auf Technik konzentrieren