ตั้งฉาก(dtâng chàak)
Bedeutungen
1AdjektivB2
senkrecht; rechtwinklig
einen 90-Grad-Winkel zu etwas bildend (oft verwendet mit กับกับgàp1zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)2und (informell)3mit; zusammen mit4Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)5Beilage; Begleitgericht6gegen; versus: ตั้งฉากกับ …)
Beispiele
ในnaiในnai1von; zugehörig zu (formell)2in; drinnen; innerhalb3während; in (zeitlich)รูปrôopรูปrôop1Statue; plastisches Bildwerk; Figur2Körperbau; Körperform3Form; Gestalt; Figur4grammatische Form5Bild; Foto; Abbildสี่เหลี่ยมผืนผ้าsèe-lìiam pĕuun pâaสี่เหลี่ยมผืนผ้าsèe-lìiam pĕuun pâaRechteckด้านdâanด้านdâan1in Richtung; auf der Seite von2Klassifikator: Seiten/Flächen/Aspekte3Bereich; Gebiet; Aspekt4Seite; Fläche5verhornt; verhärtet; mattที่têeที่têe1an; in; zu einem Ort2Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen3als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)4Ort; Platz; Sitzplatz; Raum5Ordinalmarker6der/die/das (Relativpronomen)อยู่ติดกันyòo dtìt ganอยู่ติดกันyòo dtìt ganangrenzend sein; nebeneinander liegenจะjàจะjà1werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)ตั้งฉากdtâng chàakตั้งฉากdtâng chàak1senkrecht; rechtwinklig2senkrecht stellen / senkrecht ausrichtenกันganกันgan1einander; sich gegenseitig2zusammen; gemeinsam (mit)3ich; mir; mich (informell, männliche Sprecher)4verhindern; fernhalten; abwehren; blockieren5schützend; beständig gegen; -fest6beiseitelegen; reservierenเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1unentschieden spielen2ständig; gewohnheitsmäßig3gleich; eben; auf gleicher Höhe4immer; ausnahmslos
In einem Rechteck stehen benachbarte Seiten immer senkrecht aufeinander.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ตอนdtonสร้างsâangบ้านbâanช่างchângต้องdtôngวัดwátให้แน่ใจhâi nâe jaiว่าwâaเสาบ้านsăo bâanตั้งฉากdtâng chàakกับgàpพื้นดินpéun din
Beim Hausbau muss der Bauarbeiter nachmessen, um sicherzustellen, dass die Pfosten senkrecht zum Boden stehen.
เส้นsênสัมผัสsăm-pàtวงกลมwong-glomณnáจุดjùtใดdaiจุดjùtหนึ่งnèungจะjàตั้งฉากdtâng chàakกับgàpรัศมีrát-sà-mĕeที่têeลากlâakไปยังbpai yangจุดjùtสัมผัสsăm-pàtนั้นnánเสมอsà-mĕr
Eine Tangente an einen Kreis an einem beliebigen Punkt steht immer senkrecht auf dem Radius, der zu diesem Berührungspunkt gezogen wird.
ในทางฟิสิกส์nai taang fí-sìkแรงraengที่têeกระทำgrà-tamต่อdtòวัตถุwát-tùอาจàatมีmeeทิศทางtít taangตั้งฉากdtâng chàakกับgàpทิศทางtít taangการเคลื่อนที่gaan klêuuan têeได้dâi
In der Physik kann die auf ein Objekt wirkende Kraft eine Richtung haben, die senkrecht zur Bewegungsrichtung verläuft.
2VerbB2
senkrecht stellen / senkrecht ausrichten
etwas so positionieren oder ausrichten, dass es senkrecht zu etwas anderem steht
Beispiele
ช่างภาพchâang pâapช่างภาพchâang pâapFotografตั้งฉากdtâng chàakตั้งฉากdtâng chàak1senkrecht; rechtwinklig2senkrecht stellen / senkrecht ausrichtenกล้องglâwngกล้องglâwng1Kamera2optisches Instrument (z. B. Teleskop, Mikroskop, Fernglas)กับgàpกับgàp1zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)2und (informell)3mit; zusammen mit4Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)5Beilage; Begleitgericht6gegen; versusพื้นโต๊ะpéuun dtóพื้นโต๊ะpéuun dtóTischplatteเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; zuliebe; zugunsten2für; um zu; damitถ่ายภาพtàai pâapถ่ายภาพtàai pâap1fotografieren; ein Bild machen (von)2abbilden (technisch)สินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1Waren; Güter2Produkt; Artikelจากjàakจากjàak1verlassen; fortgehen; sich trennen2Nipapalme3von; aus; weg vonมุมบนmum bonมุมบนmum bonobere Ecke
Der Fotograf positionierte die Kamera senkrecht zur Tischplatte, um das Produkt aus der Draufsicht zu fotografieren.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ช่วยchûuaiตั้งฉากdtâng chàakไม้บรรทัดmái ban-tátกับgàpขอบกระดาษkòp grà-dàatก่อนgònขีดkèetเส้นsênได้ไหมdâi măiครับkráp
Könnten Sie das Lineal bitte senkrecht zur Papierkante positionieren, bevor Sie die Linie ziehen?
วิศวกรwít-sà-wá-gonต้องdtôngคำนวณkam-nuuanและláeตั้งฉากdtâng chàakโครงเหล็กkrohng lèkกับgàpฐานรากtăan râakอย่างแม่นยำyàang mâen-yamเพื่อpêuuaความปลอดภัยkwaam bplòt paiของkŏngอาคารaa-kaan
Der Ingenieur muss den Stahlrahmen für die Sicherheit des Gebäudes berechnen und präzise senkrecht zum Fundament positionieren.
ในnaiห้องทดลองhông tót longเขาkăoต้องdtôngตั้งฉากdtâng chàakลำlamแสงเลเซอร์săeng lay-sêrกับgàpแผ่นpàenกระจกgrà-jòkเพื่อpêuuaศึกษาsèuk-săaการหักเหgaan hàk hăyของkŏngแสงsăeng
Im Labor muss er den Laserstrahl senkrecht zur Glasplatte positionieren, um die Lichtbrechung zu untersuchen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ออร์โทกอนัลo-toh-go-nanออร์โทกอนัลo-toh-go-nan1orthogonal; unkorreliert; konzeptionell unabhängig2orthogonal; senkrecht
- orthogonal; unkorreliert; konzeptionell unabhängig
- orthogonal; senkrecht
ได้ฉากdâi chàakได้ฉากdâi chàakrechtwinklig; im rechten Winkel; senkrecht
rechtwinklig; im rechten Winkel; senkrecht
Wortaufschlüsselung
+
ตั้งฉากdtâng chàakตั้งฉากdtâng chàaksenkrecht; rechtwinklig