การฟัน
gaan-fanBedeutung
1NomenB1
Hauen; Hacken
die Handlung, mit einem scharfen Gegenstand wie einem Schwert oder einer Axt zuzuschlagen, zu schneiden oder zu hacken.
Beispiele
การฟันgaan-fanการฟันgaan-fanHauen; Hackenต้นไม้dtôn-máaiต้นไม้dtôn-máai1Baum2Pflanzen / Grün (allgemein, insbes. Holzgewächse)นั้นnánนั้นnán1das; jener/jene/jenes (entferntes Demonstrativpronomen)2das da; jenes3Thema- oder Hervorhebungspartikelต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1müssen; verpflichtet sein2müssen; mit Sicherheitใช้แรงchái-rɛɛngใช้แรงchái-rɛɛngKörperkraft aufwenden; körperliche Arbeit verrichtenเยอะมากyə́-mâakเยอะมากyə́-mâak1sehr viele; zahlreich (umgangssprachlich)2sehr viel; eine Menge (ugs.)
Das Fällen dieses Baumes erfordert viel Kraft.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
การฟันgaan-fanด้วยdûuaiขวานkwǎanต้องdtɔ̂ngระวังrá-wangไม่ให้mâi-hâiพลาดไปplâat-bpaiโดนdoonขาkǎaตัวเองdtuua-eeng
Beim Hacken mit einer Axt muss man vorsichtig sein, um nicht danebenzuschlagen und sich ins eigene Bein zu treffen.
ในสมัยก่อนnai-sà-mǎi-gɔ̀ɔnการฟันgaan-fanดาบdàapเป็นbpenการต่อสู้gaan-dtɔ̀ɔ-sûuที่tîiตัดสินdtàt-sǐnแพ้ชนะpɛ́ɛ-chá-náกันganในnaiสนามรบsà-nǎam-róp
In früheren Zeiten war der Schwertkampf eine Form des Kampfes, die über Sieg und Niederlage auf dem Schlachtfeld entschied.
ผู้เชี่ยวชาญpûu-chîiao-chaanวิเคราะห์wí-krɔ́ว่าwâaทิศทางtít-taangของkɔ̌ɔngการฟันgaan-fanบ่งบอกถึงbòng-bɔ̀ɔk-tʉ̌ngความถนัดkwaam-tà-nàtและlɛ́ประสบการณ์bprà-sòp-gaanของkɔ̌ɔngผู้ใช้pûu-cháiดาบdàap
Der Experte analysierte, dass die Richtung des Schnitts die dominante Hand und die Erfahrung des Schwertkämpfers anzeigt.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ร, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
gaan
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
การฟันgaan-fanการฟันgaan-fanHauen; HackenHauen; HackenWort