ดัชนีชี้วัด(dàt-chá-nee chée wát)
Bedeutungen
1NomenB2
Indikator; Kennzahl; KPI
eine messbare Variable, die zur Bewertung von Leistung, Fortschritt, Qualität oder Veränderung verwendet wird
Beispiele
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtUnternehmen; Firma; Gesellschaftของเราkŏng raoของเราkŏng rao1unser; uns gehörend2unseres / unsereใช้cháiใช้chái1jdn. anweisen; beauftragen2ausgeben (Geld); bezahlen3benutzen; verwenden4erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)ความพึงพอใจkwaam peung po jaiความพึงพอใจkwaam peung po jaiZufriedenheitของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Eigentum; Waren3Ding; Gegenstand; Zeugลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káaKunde; Klientเป็นbpenเป็นbpen1können; fähig sein (Fähigkeit)2haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befinden3sein (Identität/Kategorie/Zustand)4werdenดัชนีชี้วัดdàt-chá-nee chée wátดัชนีชี้วัดdàt-chá-nee chée wát1Indikator; Kennzahl; KPI2Index (zusammengesetzter Indikator)ที่สำคัญtêe săm-kanที่สำคัญtêe săm-kan1wichtig; bedeutsam; entscheidend2vor allem; was noch wichtiger ist3die Hauptsache; das Wichtigste
Unser Unternehmen nutzt die Kundenzufriedenheit als einen wichtigen Leistungsindikator.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
อัตราàt-dtraaการลาออกgaan laa-òkของkŏngพนักงานpá-nák-ngaanเป็นbpenดัชนีชี้วัดdàt-chá-nee chée wátว่าwâaพนักงานpá-nák-ngaanมีความสุขmee kwaam sùkกับgàpการทำงานgaan tam ngaanหรือไม่rĕu mâi
Die Kündigungsrate der Mitarbeiter ist ein Indikator dafür, ob die Mitarbeiter mit ihrer Arbeit zufrieden sind.
การเลือกgaan lêuuakดัชนีชี้วัดdàt-chá-nee chée wátที่เหมาะสมtêe mò-sŏmเป็นbpenสิ่งจำเป็นsìng jam bpenเพื่อให้pêuua hâiสามารถsăa-mâatประเมินbprà-mernความสำเร็จkwaam săm-rètของkŏngโครงการkrohng gaanได้dâiอย่างแม่นยำyàang mâen-yam
Die Auswahl geeigneter Indikatoren ist wesentlich, um den Erfolg eines Projekts genau bewerten zu können.
ทีมงานteem ngaanกำลังgam-langทบทวนtóp-tuuanว่าwâaดัชนีชี้วัดdàt-chá-nee chée wátที่têeใช้cháiอยู่yòoในปัจจุบันnai bpàt-jù-banสะท้อนsà-tónประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapการทำงานgaan tam ngaanที่แท้จริงtêe táe jingได้ดีdâai deeเพียงใดpiiang dai
Das Team überprüft, wie gut die derzeit verwendeten Leistungsindikatoren die tatsächliche Arbeitseffizienz widerspiegeln.
2NomenC1
Index (zusammengesetzter Indikator)
ein kombiniertes Maß, das aus mehreren Variablen gebildet wird, um ein komplexes Phänomen zusammenzufassen (z. B. ein Entwicklungs- oder Wettbewerbsfähigkeitsindex)
Beispiele
ดัชนีชี้วัดdàt-chá-nee chée wátดัชนีชี้วัดdàt-chá-nee chée wát1Indikator; Kennzahl; KPI2Index (zusammengesetzter Indikator)การพัฒนาgaan pát-tá-naaการพัฒนาgaan pát-tá-naaEntwicklung; Verbesserungมนุษย์má-nútมนุษย์má-nútMensch; menschliches Wesenของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Eigentum; Waren3Ding; Gegenstand; Zeugประเทศไทยbprà-têet taiประเทศไทยbprà-têet taiThailandในnaiในnai1von; zugehörig zu (formell)2in; drinnen; innerhalb3während; in (zeitlich)ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1dieses Jahr2dieses Jahr; während des aktuellen Jahresสูงขึ้นsŏong kêunสูงขึ้นsŏong kêun1höher; größer2steigen; zunehmen; ansteigenกว่าgwàaกว่าgwàa1mehr als; über2als (Vergleichspartikel)ปีที่แล้วbpee têe láewปีที่แล้วbpee têe láew1letztes Jahr; das Vorjahr2letztes Jahr (Zeitangabe)
Thailands Index der menschlichen Entwicklung ist in diesem Jahr höher als im letzten Jahr.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ดัชนีชี้วัดdàt-chá-nee chée wátความสามารถในการแข่งขันkwaam săa-mâat nai gaan kàeng-kănของkŏngประเทศbprà-tâetคำนวณkam-nuuanจากjàakปัจจัยbpàt-jaiหลายอย่างlăai yàangมารวมกันmaa ruam ganเช่นchênการศึกษาgaan sùk-săaและláeเทคโนโลยีtêk-no-lo-yee
Der Wettbewerbsfähigkeitsindex eines Landes wird aus einer Kombination vieler Faktoren berechnet, wie zum Beispiel Bildung und Technologie.
นักวิชาการnák wí-chaa gaanถกเถียงกันtòk tĭiang ganว่าwâaดัชนีชี้วัดdàt-chá-nee chée wátความสุขkwaam sùkมวลmuuanรวมruuamประชาชาติbprà-chaa-châatสามารถsăa-mâatสะท้อนsà-tónความเป็นอยู่kwaam bpen yòoที่ดีtêe deeของkŏngคนในชาติkon nai châatได้จริงdâi jingหรือไม่rĕu mâi
Akademiker debattieren darüber, ob der Bruttonationalglücks-Index das Wohlergehen der Menschen einer Nation wirklich widerspiegeln kann.
รัฐบาลrát-tà-baanพยายามpà-yaa-yaamผลักดันplàk danนโยบายná-yoh-baaiเพื่อpêuuaยกระดับyók rá-dàpอันดับan dàpในnaiดัชนีชี้วัดdàt-chá-nee chée wátนวัตกรรมná-wát-dtà-gamโลกlôhkซึ่งsêungสะท้อนถึงsà-tón tĕungศักยภาพsàk-gà-yá-pâapทางเศรษฐกิจtaang sèt-tà-gìtในnaiระยะยาวrá-yá yaao
Die Regierung versucht, politische Maßnahmen voranzutreiben, um ihr Ranking im Global Innovation Index zu verbessern, was das langfristige wirtschaftliche Potenzial widerspiegelt.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ตัวชี้วัดdtuua chée wàtตัวชี้วัดdtuua chée wàtIndikator; Messwert; Kennzahl
Indikator; Messwert; Kennzahl
เครื่องชี้วัดkrêuuang chée wátเครื่องชี้วัดkrêuuang chée wátIndikator; Maßstab
Indikator; Maßstab
ตัวบ่งชี้dtuua bòng chéeตัวบ่งชี้dtuua bòng chée1Indikator; Zeichen/Kennzahl, die den Zustand oder Trend anzeigt2chemischer Indikator; Substanz, die den Reaktionszustand anzeigt3Indikatorvariable (Dummy-Variable)4Marker; biologischer/umweltbezogener Indikator
- Indikator; Zeichen/Kennzahl, die den Zustand oder Trend anzeigt
- chemischer Indikator; Substanz, die den Reaktionszustand anzeigt
- Indikatorvariable (Dummy-Variable)
- Marker; biologischer/umweltbezogener Indikator
Wortaufschlüsselung
+
ดัชนีชี้วัดdàt-chá-nee chée wátดัชนีชี้วัดdàt-chá-nee chée wátIndikator; Kennzahl; KPI