ช็อปนอก
chɔ́p-nɔ̂ɔkBedeutung
1VerbB1
im Ausland einkaufen; Waren aus Übersee kaufen
Im Ausland einkaufen oder Waren bei ausländischen Geschäften erwerben, einschließlich Online-Einkäufen.
Beispiele
ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)อยากyàakอยากyàak1wollen; begehren2Verlangen haben nach; sich sehnen nachช็อปนอกchɔ́p-nɔ̂ɔkช็อปนอกchɔ́p-nɔ̂ɔkim Ausland einkaufen; Waren aus Übersee kaufenเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1kaufen; erwerben2bestechen; kaufenรองเท้าrɔɔng-táaoรองเท้าrɔɔng-táaoSchuh; Fußbekleidungรุ่นrûnรุ่นrûn1Modell; Version2Generation; Alterskohorte3Jahrgang; Abschlussklasse4Dienstalter; Altersgruppeนี้níiนี้níi1dieser; diese; dieses2dieses hierเพราะprɔ́เพราะprɔ́1weil; da2wegen; aufgrund3melodisch; wohlklingendที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerไทยtaiไทยtai1Thailändisch (Sprache)2thailändisch; aus Thailand3Thailänderไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1nicht haben; fehlen2es gibt kein(e); existiert nicht3[Antwort] haben wir nicht; nicht auf Lagerขายkǎaiขายkǎai1[etw.] verkaufen2zum Verkauf; käuflich3sich verkaufen; sich prostituieren
Ich möchte im Ausland einkaufen, um dieses Schuhmodell zu kaufen, da es in Thailand nicht verkauft wird.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เดี๋ยวนี้dǐiao-níiการgaanช็อปนอกchɔ́p-nɔ̂ɔkสะดวกsà-dùuakขึ้นkʉ̂nเยอะyə́แค่kɛ̂ɛมีmiiบัตรเครดิตbàt-kree-dìtก็gɔ̂สั่งของsàng-kɔ̌ɔngจากjàakเว็บwépต่างประเทศdtàang-bprà-têetได้เลยdâai-ləəi
Heutzutage ist das Einkaufen im Ausland viel bequemer; man kann mit nur einer Kreditkarte auf ausländischen Webseiten bestellen.
เวลาway-laaช็อปนอกchóp nôkต้องdtôngคำนวณkam-nuuanดีๆdee deeนะnáเพราะpráwบางทีbaang teeค่าส่งkâa sòngกับgàpภาษีpaa-sĕeอาจจะàat jàแพงกว่าpaeng gwàaค่าkâaของkŏngอีกèek
Man muss beim Einkaufen im Ausland genau kalkulieren, da Versand und Steuern manchmal teurer sein können als der Artikel selbst.
แม้ว่าmáe wâaการgaanช็อปนอกchóp nôkจะjàเสี่ยงsìiangเรื่องrêuuangโดนdohnภาษีนำเข้าpaa-sĕe nam kâoและláeใช้เวลาchái way-laaส่งsòngนานnaanแต่dtàeก็gâwคุ้มค่าkúm kâaสำหรับsăm-ràpสินค้าsĭn-káaบางอย่างbaang yàangที่têeหาhăaในประเทศnai bprà-têtไม่ได้mâi dâaiจริงๆjing jing
Obwohl Einkäufe aus dem Ausland das Risiko von Einfuhrzöllen und langen Lieferzeiten bergen, lohnt es sich für bestimmte Artikel, die vor Ort wirklich nicht erhältlich sind.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer VokalEndet auf den Verschlusslaut -ป, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
chɔ́p
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
นอกnɔ̂ɔkนอกnɔ̂ɔk1außen; äußere(r, s); äußerlich2draußen; im Freien3außer; ausgenommen; abgesehen von4ausländisch; extern; außerhalbaußen; äußere(r, s); äußerlichTeil 2
ช็อปนอกchɔ́p-nɔ̂ɔkช็อปนอกchɔ́p-nɔ̂ɔkim Ausland einkaufen; Waren aus Übersee kaufenim Ausland einkaufen; Waren aus Übersee kaufenWort