คู่รอง(kôo rong)
Bedeutungen
1NomenB1
Nebenpaar
das zweite Paar oder Nebenpaar in einer Geschichte, einem Drama oder einer Serie
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)คู่รองkôo rongคู่รองkôo rong1Nebenpaar2zweiter Hauptkampf; Co-Main-Eventในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ซีรีส์see-rêeซีรีส์see-rêe1Fernseh-/Webserie; Serie2Serie; Reihe (zusammenhängende Werke/Ereignisse)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3über; bezüglich (Themenmarkierung)4Zählwort für Geschichten/Filme/Fälleนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)มากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehr
Ich mag das Nebenpaar in dieser Serie sehr.
2NomenB2
zweiter Hauptkampf; Co-Main-Event
der zweite Hauptkampf, Vorkampf oder das Co-Main-Event bei einem Sportwettbewerb wie Boxen
Beispiele
มวยmuuayมวยmuuay1Boxen; Muay Thai; Boxkampf2Boxer; Kämpfer3Haarknoten; Dutt (Dialekt/lit.)คู่รองkôo rongคู่รองkôo rong1Nebenpaar2zweiter Hauptkampf; Co-Main-Eventวันนี้wan néeวันนี้wan née1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; in diesen Tagen (informell)ชกchókชกchók1mit der Faust schlagen; boxen2Faustschlagกันganกันgan1einander; sich gegenseitig2verhindern; fernhalten; abwehren; blockieren3Zählwort: Paneel; Trennwand; Stellschirm (selten)4zusammen; gemeinsam (mit)5schützend; vorbeugend (Modifikator)6ich; mir; mich (informell, männliche Sprecher)ได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)สนุกsà-nùkสนุกsà-nùk1spaßig; unterhaltsam2fesselnd; spannend3Spaß haben; sich amüsierenและláeและláeund (nebenordnend)ตื่นเต้นdtèun dtênตื่นเต้นdtèun dtên1aufgeregt; begeistert (Emotion)2in Aufregung geraten; aufgeregt werden3aufregend; spannend (über น่า-Form)มากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehr
Der heutige Co-Hauptkampf im Boxen war sehr unterhaltsam und spannend anzusehen.