คู่รอง(kôo rong)
Bedeutungen
1NomenB1
Nebenpaar
das zweite Paar oder Nebenpaar in einer Geschichte, einem Drama oder einer Serie
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)ชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)คู่รองkôo rongคู่รองkôo rong1zweiter Hauptkampf; Co-Main-Event2Nebenpaarในnaiในnai1von; zugehörig zu (formell)2in; drinnen; innerhalb3während; in (zeitlich)ซีรีส์see-rêeซีรีส์see-rêe1Serie; Reihe (zusammenhängende Werke/Ereignisse)2Fernseh-/Webserie; Serieเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1über; bezüglich (Themenmarkierung)2Geschichte; Erzählung3Zählwort für Geschichten/Filme/Fälle4Angelegenheit; Thema; Sacheนี้néeนี้née1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)มากmâakมากmâak1viele; zahlreich2sehr; extrem3viel; sehr
Ich mag das Nebenpaar in dieser Serie sehr.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ซีรีส์see-rêeเรื่องใหม่rêuuang màiนี้néeมีmeeคู่รองkôo rongที่têeเคมีke-meeเข้ากันkâo ganดีมากdee mâak
Diese neue Serie hat ein Nebenpaar mit einer sehr guten Chemie.
บางครั้งbaang krángผู้ชมpôo chomก็gâwเอาใจช่วยao jai chûuaiคู่รองkôo rongมากกว่าmâak gwàaพระเอกprá àykกับgàpนางเอกnaang èkเสียอีกsĭia èek
Manchmal fiebert das Publikum mit dem Nebenpaar noch mehr mit als mit den männlichen und weiblichen Hauptdarstellern.
ผู้กำกับpôo gam-gàpตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiเพิ่มpêrmบทบาทbòt-bàatให้hâiคู่รองkôo rongหลังจากที่lăng jàak têeพวกเขาpûuak kăoได้รับความนิยมdâai ráp kwaam ní-yomอย่างล้นหลามyàang lón lăamในnaiโซเชียลมีเดียsoh-chîian mee-dîia
Der Regisseur entschied sich, die Rolle des Nebenpaares auszuweiten, nachdem sie in den sozialen Medien eine überwältigende Popularität erlangt hatten.
2NomenB2
zweiter Hauptkampf; Co-Main-Event
der zweite Hauptkampf, Vorkampf oder das Co-Main-Event bei einem Sportwettbewerb wie Boxen
Beispiele
มวยmuuayมวยmuuay1Boxen; Muay Thai; Boxkampf2Haardutt; aufgerollter Haarknoten3Boxer; Kämpferคู่รองkôo rongคู่รองkôo rong1zweiter Hauptkampf; Co-Main-Event2Nebenpaarวันนี้wan néeวันนี้wan née1heutzutage; gegenwärtig2heute; dieser Tag3heute (Zeitpunkt des Sprechens)ชกchókชกchókmit der Faust schlagen; boxenกันganกันgan1einander; sich gegenseitig2zusammen; gemeinsam (mit)3ich; mir; mich (informell, männliche Sprecher)4verhindern; fernhalten; abwehren; blockieren5schützend; beständig gegen; -fest6beiseitelegen; reservierenได้dâiได้dâi1es schaffen; gelingen2bekommen; erlangen; erhalten3Marker einer tatsächlich erfolgten Handlung4können; in der Lage sein; dürfen5okay; klar; einverstandenสนุกsà-nùkสนุกsà-nùk1Spaß haben; sich amüsieren2spaßig; unterhaltsamและláeและláeund (nebenordnend)ตื่นเต้นdtèun dtênตื่นเต้นdtèun dtên1in Aufregung geraten; aufgeregt werden2aufgeregt; begeistert (Emotion)มากmâakมากmâak1viele; zahlreich2sehr; extrem3viel; sehr
Der heutige Co-Hauptkampf im Boxen war sehr unterhaltsam und spannend anzusehen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เขาkăoตั้งใจdtâng jaiฝึกซ้อมfèuk sómอย่างหนักyàang nàkเพื่อpêuuaจะได้jà dâaiขึ้นชกkêun chókเป็นคู่bpen kôoรองrongในnaiเดือนหน้าdeuuan nâa
Er trainiert hart, um nächsten Monat im Co-Hauptkampf zu kämpfen.
แม้ว่าmáe wâaจะjàเป็นเพียงbpen piiangคู่รองkôo rongแต่dtàeผู้ชมpôo chomในnaiสเตเดียมsà-dtay-dîiamก็gâwส่งsòngเสียงเชียร์sĭiang chiaกันganอย่างyàangกึกก้องgèuk gôngไม่แพ้mâi páeคู่เอกkôo èhk
Obwohl es nur der Co-Hauptkampf war, jubelte das Publikum im Stadion genauso laut wie beim Hauptkampf.
โปรโมเตอร์bproh-moh-dtêrประกบbprà-gòpคู่รองkôo rongได้dâiน่าสนใจnâa sŏn jaiมากmâakทำให้tam hâiยอดขายyôt kăaiตั๋วdtŭuaเพิ่มขึ้นpêrm kûenอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reo
Der Promoter stellte einen sehr interessanten Co-Hauptkampf zusammen, was dazu führte, dass die Ticketverkäufe rasant anstiegen.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
คู่รองkôo rongคู่รองkôo rongNebenpaar